送秦武昌复任

明 · 张弼

译文

隼旟遥驻汉江滨

绘有隼鸟图案的官旗远远驻扎在汉江之滨

江草江花总是春

江边的春草春花处处春意盎然

苏子堂空仍有月

苏轼当年的堂屋虽已空寂,但明月依旧照耀

庾公楼在却无尘

庾亮当年所建的楼阁依然矗立且纤尘不染

九天雨露随归马

朝廷的恩泽如同九天降下的雨露随归任的马匹同行

七泽波涛纵淍鳞

云梦七泽的波涛任鱼龙纵横游弋

会筑沙堤迎太守

百姓们定会修筑沙堤来迎接太守归来

汉庭黄霸是何人

汉代以循吏著称的黄霸又算得了什么人呢

赏析

题解
此诗为张弼送秦姓官员赴武昌复任之作。武昌为湖广重镇,秦太守此前在武昌任上颇有政声,此番奉命回任。诗中先写汉江之滨的送别场景,再以苏轼、庾亮等前贤遗迹暗喻武昌的人文气象,继而祝其归途顺利、政通人和,末以汉代名臣黄霸相期许,表达对友人政绩的赞美与期望。

逐句解读
「隼旟遥驻汉江滨」,绘有隼鸟图案的官旗远远地驻扎在汉江边上,点出送别地点与官员身份。

「江草江花总是春」,江边的草和花处处春意盎然,以明媚春景烘托送别时的心境。

「苏子堂空仍有月」,苏轼当年在黄州的雪堂虽已空寂无存,但明月依旧照耀,以东坡遗迹暗喻武昌风雅。

「庾公楼在却无尘」,庾亮当年所建的庾公楼依然矗立,且纤尘不染,以古迹写人文气象之清朗。

「九天雨露随归马」,朝廷的恩泽如同九天降下的雨露,随着归任的马匹同行,祝其回任顺利。

「七泽波涛纵淍鳞」,云梦七泽的波涛任凭鱼龙纵横游弋,暗喻武昌政通人和、百业兴旺。

「会筑沙堤迎太守」,百姓们定会修筑沙堤来迎接太守归来,写秦太守深受百姓爱戴。

「汉庭黄霸是何人」,汉代以循吏著称的黄霸又算得了什么,意谓秦太守的政绩不在黄霸之下。

艺术手法
全诗以送行为线索,以武昌风物典故穿插其中。

"隼旟""沙堤"等细节点明太守身份,"苏子堂""庾公楼"以武昌名胜增添文化厚重感,且"空""在"二字形成虚实对照。颈联"九天雨露"对"七泽波涛"气象宏阔,以天象写恩泽、以地理写气象。

"黄霸"之典用反问句式,不直说而胜于直说,含蓄有味。全篇用典贴切而不堆砌,既有送别之意又有颂赞之情。

总体评价
此诗为明代赠别诗中的佳作,格调明快而不失庄重。诗人以武昌风物起兴,以前贤遗迹铺垫,以朝廷恩泽与百姓迎候展开,终以黄霸之典期许,层次分明,一气呵成。全诗既有送别友人的深情厚谊,又有对吏治清明的期许,体现了明代士大夫以诗论政、以诗赠别的风尚,格调雅正,情意恳切。

相关诗词