送客

明 · 张弼

译文

西风昨夜送鸳鹅

昨夜西风骤起,送来了南飞的鸳鹅

南国美人归兴多

南国的友人归乡之兴正浓

一顷新田收晚稻

一片新田里正在收割晚稻

数椽旧屋补秋萝

几间旧屋上爬满了秋天的萝藤

生憎燕市繁华梦

最厌恶京城那繁华如梦的喧嚣

自和吴侬欸乃歌

只愿归去和乡邻唱起那欸乃渔歌

社友邻翁应迓我

社日的老友和邻翁定会来迎接

黄鸡紫蟹醉红螺

黄鸡紫蟹佐酒,醉饮于红螺杯中

赏析

题解

此诗题为《送客》,实为送别一位将归南国的友人。诗中以"鸳鹅"起兴,借秋风起、故人归之意象,铺陈出一幅田园归隐的理想画卷。全诗将送别的离情别绪与对田园生活的向往融合为一,格调清新自然,不落俗套。

逐句解读

「西风昨夜送鸳鹅」——昨夜西风骤起,送来了南飞的鸳鹅。鸳鹅即鸳鸯与鹅,此指大雁一类候鸟,暗喻友人亦将归去。西风点明时令为秋季,一个"送"字既写自然之景,又暗扣诗题。

「南国美人归兴多」——南国的美人归乡之兴甚浓。

"美人"此处指代所送之客,以其品德高洁而称之。

"归兴多"三字写出友人归心似箭的喜悦心情,与离别之愁形成反衬。

「一顷新田收晚稻」——想象友人归乡后的生活:一片新开垦的田地里正在收割晚稻。"顷"为面积单位,此句描绘丰收景象,充满田园气息。

「数椽旧屋补秋萝」——几间旧屋上攀爬着秋天的萝藤。"椽"指房屋的间数,"补"字生动写出萝藤爬满屋顶的情状,古朴而温馨。

「生憎燕市繁华梦」——最厌恶燕京市井间那繁华的梦幻。

"燕市"指京城的繁华,"生憎"即最讨厌之意,表达对官场名利的不满。

「自和吴侬欸乃歌」——回到吴地后,自可和着乡邻唱起那欸乃的渔歌。

"吴侬"指吴地之人,"欸乃"为摇橹声,亦是渔歌之调,写出归隐后的闲适自在。

「社友邻翁应迓我」——社日的朋友和邻家的老翁应当会来迎接我。"迓"即迎接,"社友"为社日聚会的朋友,写归乡后的热情场面。

「黄鸡紫蟹醉红螺」——以黄鸡、紫蟹下酒,醉饮于红螺杯中。三种颜色"黄""紫""红"交织,极写宴饮的丰盛与快意,以乐景收束全诗。

艺术手法

全诗最大的艺术特色在于虚实结合。前四句为实写眼前送别之景与想象中的归乡生活,后四句则转入对友人归乡后生活的畅想,实则也寄托了诗人自己归隐田园的理想。色彩词的运用十分精到,"黄鸡紫蟹醉红螺"中黄、紫、红三色并陈,视觉冲击力极强。对仗工整处如"生憎"对"自和"、"燕市繁华梦"对"吴侬欸乃歌",以厌恶与向往的对比凸显主旨。语言上"鸳鹅""秋萝""欸乃""红螺"等词语的选择颇具文人雅趣,而整体又不失朴素自然。

总体评价

这是一首别具一格的送别诗。不同于一般送别诗的伤感哀婉,此诗以乐写别,借送别友人之机抒发归隐田园的志趣,格调明朗、意趣盎然。诗中将离情升华为对理想生活的共同向往,既表达了对友人的美好祝愿,也寄寓了诗人自身的精神追求,在明代送别诗中可谓佳作。

相关诗词