司马庄饮饯适遇生辰

明 · 张弼

译文

今年初度五十四,寿酒相将别酒同。

今年是我五十四岁的生日,祝寿的酒和送别的酒一同端起。

綵服儿孙群拜舞,白头兄弟各西东。

身穿彩衣的儿孙们成群地拜舞祝寿,白发苍苍的兄弟们却各自东西分散。

春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松。

春光淡荡微风吹拂着柳枝,但仍有寒意,积雪挺立在松枝之上。

莫忽马村庄上醉,未知何日更相逢。

不要辜负了在司马庄上的这场醉饮,因为不知哪天才能再次相逢。

赏析

题解

此诗作于张弼五十四岁生日之际,恰逢在司马庄饯别,生日与离别在同一时刻,感慨尤深。诗中既有儿孙拜寿的天伦之乐,又有兄弟离散的伤感,更有饯别重逢无期的惆怅,情感层次丰富,真挚动人。

逐句解读

「今年初度五十四,寿酒相将别酒同」:首联点明事由——今年是我的五十四岁生日("初度"出自《离骚》"皇览揆余初度兮",代指生日),祝寿的酒和饯别的酒竟在同一时刻饮下,喜与悲交织在一起。

「綵服儿孙群拜舞,白头兄弟各西东」:颔联以对比写出人生百态——身穿彩服的儿孙们成群结队地拜舞祝寿,而白发苍苍的兄弟们却各奔东西、天各一方。

"綵服"用老莱子彩衣娱亲之典,此处指儿孙着盛装行礼。

「春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松」:颈联以景寓情。春光淡荡,微风吹拂着柳枝;然而仍有寒意,积雪挺立在青松之上。暖与寒、春柳与雪松的对比,隐喻宴席上热闹与离别时冷清的反差。

「莫忽马村庄上醉,未知何日更相逢」:尾联直抒离情——不要辜负了在司马庄上的这番醉饮,因为不知何日才能再次相逢。

"莫忽"即不要轻忽、不要辜负之意,语气恳切。

艺术手法

全诗善用对比手法。颔联"綵服儿孙"的欢乐与"白头兄弟各西东"的离散形成鲜明对照。颈联以"春光吹柳"的暖意对"雪在松"的寒意,既写实又象征。首联"寿酒"与"别酒同"的巧合构成了全诗的核心张力——庆生与送别并存。

总体评价

此诗感情真挚,将生日之喜与离别之愁融为一体,不作雕饰而自然动人。以家庭聚散为题材,折射出人生聚散无常的普遍感慨,是明代抒情诗中朴实感人的佳作。

相关诗词