寿某隐君歌

明 · 张弼

译文

闽山隐君徵不起,共把诗书淑乡里。

闽山中的隐君朝廷征召也不肯出仕,与乡人一起以诗书教化乡里风俗。

坐看流光七十回,苍颜皓发如黄绮。

坐看时光流转已经七十个春秋,虽然苍颜白发却像商山四皓中的黄公绮季那样德高望重。

阿威玉斧绣衣裳,远寄新词劝寿觞。

使者身着绣衣手持玉斧,从远方寄来新词劝饮祝寿的酒杯。

世间万事何足论共须,更醉三万六千场。

世间万事有什么值得谈论的,不如一起再痛痛快快醉上三万六千场。

赏析

题解
此诗为一位隐居闽山的老人祝寿而作。全诗先写隐君徵召不起、以诗书教化乡里的高洁品格,再写其年届七十而容颜如商山四皓般的清健,最后以朝廷使者远寄新词劝酒为衬托,表达对隐君的崇高敬意。末句"更醉三万六千场"化用李白"百年三万六千日"之意,以豪放之语祝寿,既切合寿诗之体,又张扬了隐君超然物外的旷达精神。

逐句解读
「闽山隐君徵不起,共把诗书淑乡里」:闽山中的隐君朝廷征召而不出仕,与乡人共同以诗书教化乡里。

"徵不起"写其志节坚定,不以仕进为念;"淑"作动词,意为使乡里风俗淳美,写出隐居而不忘济世之心的品格。

「坐看流光七十回,苍颜皓发如黄绮」:坐看时光流转已经七十回,虽苍颜白发却如商山四皓中的黄绮一般。

"黄绮"指商山四皓中的夏黄公和绮里季,此处以之比喻隐君虽年老而德高望重,风骨不衰。

「阿威玉斧绣衣裳,远寄新词劝寿觞」:"阿威"当指朝廷使者,身着绣衣手持玉斧,从远方寄来新词劝饮寿酒。

"玉斧绣衣裳"写使者仪容之盛,与隐君的朴素形成对照,暗示朝廷虽隆重礼遇,隐君仍不为所动。

「世间万事何足论共须,更醉三万六千场」:世间万事有什么值得谈论的,不如一起痛饮,再醉上三万六千场。

"三万六千场"暗合百年之数,既是祝寿之辞,又表达了超脱世务、纵情诗酒的豁达。

艺术手法
一是以典喻人,"黄绮"之典将隐君比作商山四皓,既点明年高德劭,又暗示其隐居不仕的高洁,一典多用。二是对比映衬,朝廷使者的"玉斧绣衣"之盛与隐君的"苍颜皓发"之朴形成对照,而隐君的风骨反在使者之上。三是结尾以数极言,"三万六千场"用夸张的数字表达豪情,与李白"百年三万六千日,一日须倾三百杯"同一路数,使全诗由肃穆祝寿转为豪放纵歌,格调为之一振。

总体评价
此寿诗不落俗套,未泛泛称颂福寿,而是着力于刻画隐君的精神品格。

"徵不起"与"淑乡里"并提,写出隐而有益于世的儒者气象;末句以醉代寿,化庄为谐,在寿诗中别开生面。全诗从叙事到抒情到议论,层层推进,既有对隐君的敬重,又有人生旷达的体悟,堪称寿诗中的上品。

相关诗词