寿某夫人歌

明 · 张弼

译文

鸿胪夫人天下奇,六子济济贤名齐。

鸿胪夫人是天下奇女子,六个儿子济济一堂贤名齐平。

宪府侯门见麟凤,义路文场丽駃騠。

在宪府侯门中可见麟凤之才,在义路文场上如骏马般出色。

四郎承恩尚官主,令闻令望如璋圭。

四郎蒙受皇恩娶了公主,美名和声望如玉璋般温润。

同献白玉觞中黄封酒,麻姑王母何足为等夷。

一同献上白玉杯中的黄封御酒,就连麻姑王母也不足以与她相提并论。

况今才七十,千岁是佳期,须看白发重玄齿更齯。

况且如今才七十岁,千岁才是好的期盼,定能看到白发变黑、老牙更生新齿。

金碧肩舆入朝去,万寿宫前拜舞春熙熙。

乘坐金碧辉煌的轿子入朝而去,在万寿宫前拜舞祝寿,春意融融。

赏析

题解
此诗为寿某夫人歌。诗中写某夫人的贤德与六子的成就,从鸿胪夫人到宪府侯门,从四郎尚主到麻姑王母,写出了对夫人的赞颂和祝寿之意。

逐句解读
「鸿胪夫人天下奇,六子济济贤名齐。」鸿胪夫人天下称奇,六子济济贤名齐等。写夫人的贤德与六子之才。

「宪府侯门见麟凤,义路文场丽駃騠。」宪府侯门见到麟凤,义路文场美丽的駃騠。写六子的成就。

「四郎承恩尚官主,令闻令望如璋圭。」四郎承恩尚官主,令闻令望如同璋圭。写四郎的荣耀。

「同献白玉觞中黄封酒,麻姑王母何足为等夷。」一同献上白玉觞中的黄封酒,麻姑王母何足与之等同。写寿宴之盛。

「况今才七十,千岁是佳期,须看白发重玄齿更齯。」况且如今才七十岁,千岁是佳期,须看白发重生牙齿更生。写祝寿之愿。

「金碧肩舆入朝去,万寿宫前拜舞春熙熙。」金碧肩舆入朝而去,万寿宫前拜舞春意熙熙。写入朝的荣耀。

艺术手法
全诗以寿夫人歌为题。

"六子济济贤名齐"以济济写六子之盛。

"宪府侯门见麟凤"以麟凤喻六子之才。

"令闻令望如璋圭"以璋圭写四郎之德。

"麻姑王母何足为等夷"以麻姑王母写夫人的尊贵。末句"万寿宫前拜舞春熙熙"以春熙熙写庆典的热烈。

总体评价
此诗以寿夫人歌为题,将夫人的贤德与六子的成就结合。

"况今才七十,千岁是佳期"是全诗的祝寿,以千岁写长寿之愿。

相关诗词