寿某夫人

明 · 张弼

译文

海上诸山何渺渺

海上众山多么渺远

竹西却有真蓬岛

竹西却有一座真正的蓬莱仙岛

鸾车鹤驭来群仙

鸾车鹤驾引来了群仙降临

上元夫人庆难老

上元夫人在此庆祝长生不老

夫人诞节当上元

夫人的诞辰恰逢上元佳节

碧桃吐艳东风暄

碧桃在暖和的东风中绽放艳丽

绀螺深杯酌北海

用绀螺深杯斟满北海的美酒畅饮

漫看堂背千年萱

悠闲地欣赏堂前的千年萱草,祝愿长寿

赏析

题解
此诗为寿某夫人,写某夫人寿辰恰值上元节,以蓬岛仙山写寿宴之盛。

逐句解读
「海上诸山何渺渺,竹西却有真蓬岛」——海上诸山何其渺渺,竹西却有真正的蓬莱岛。

「鸾车鹤驭来群仙,上元夫人庆难老」——鸾车鹤驭迎来群仙,上元夫人庆贺难老。

「夫人诞节当上元,碧桃吐艳东风暄」——夫人诞节正当上元,碧桃吐艳东风温暖。

「绀螺深杯酌北海,漫看堂背千年萱」——绀螺深杯酌北海之酒,漫看堂背千年之萱草。

艺术手法
「竹西却有真蓬岛」以蓬岛写寿宴之地如仙境。

「夫人诞节当上元碧桃吐艳东风暄」以诞节与上元重合写天赐之寿。

「漫看堂背千年萱」以萱草写忘忧长寿。

总体评价
此诗写寿辰,「碧桃吐艳东风暄」为佳句,喜庆祥和。

相关诗词