寿金员外父母

明 · 张弼

译文

括苍山中双凤凰,九苞五采何辉光。

括苍山中有一对凤凰,九色花纹五彩羽毛何等光辉灿烂。

雌雄相应鸣朝阳,易春浩荡殊未央。

雌雄相和鸣叫在朝阳之下,和煦的春天浩荡无边尚未穷尽。

凤凰敛翅白云乡,群雏连轩起高翔。

凤凰收敛翅膀栖息在白云之乡,一群雏鸟振翅高飞翱翔。

凤兮凰兮岁月长,花甲才周何足量。

凤凰啊凤凰啊岁月悠长,六十花甲不过刚刚一轮又何足衡量。

昆崙竹实盈瑶筐,昆崙云窦流瑶浆。

昆仑山的竹实装满了玉筐,昆仑山的云间石窦流出了仙家琼浆。

俛饮仰啄三千霜,两轮日月空自忙。

俯饮仰啄度过三千年的霜雪,两轮日月只是白白地自行奔忙。

神尧传中元姓张,泰山为豆海为觞。

神圣的唐尧传中原本姓张,以泰山为祭器以大海为酒觞。

更邀月娥舞霓裳,寿比凤凰寿无疆,高歌同看混玄黄。

更邀请月宫仙子起舞霓裳,寿比凤凰万寿无疆,高歌同看天地混沌玄黄。

赏析

题解
此为张弼寿凤凰之作,以凤凰比兴祝寿。诗中先写"括苍山中双凤凰,九苞五采何辉光"的双凤辉光,再写"雌雄相应鸣朝阳,易春浩荡殊未央"的凤鸣朝阳,继而写"凤凰敛翅白云乡,群雏连轩起高翔"的群雏高翔,又写"昆仑竹实盈瑶筐,昆仑云窦流瑶浆"的仙山竹实,最后以"寿比凤凰寿无疆,高歌同看混玄黄"的祝寿收束。风格瑰丽雄奇,有庄子逍遥游之遗韵。

逐句解读
「括苍山中双凤凰,九苞五采何辉光」至「易春浩荡殊未央」:括苍山中双凤凰,九苞五采何等辉光,雌雄相应鸣于朝阳,易春浩荡殊未央尽。

「凤凰敛翅白云乡,群雏连轩起高翔」至「花甲才周何足量」:凤凰敛翅于白云之乡,群雏连轩起而高翔,凤兮凰兮岁月绵长,花甲才周何足计量。

「昆仑竹实盈瑶筐,昆仑云窦流瑶浆」至「两轮日月空自忙」:昆仑竹实盈满瑶筐,昆仑云窦流着瑶浆,俯饮仰啄三千霜,两轮日月空自奔忙。

「神尧传中元姓张,泰山为豆海为觞」至「高歌同看混玄黄」:神尧传中元姓张,泰山为豆海为觞,更邀月娥舞霓裳,寿比凤凰寿无疆,高歌同看混玄黄。

相关诗词