寿编修徐时用

明 · 张弼

译文

阳羡之山,不产钜株。

阳羡的山中,不生长巨大的树木。

阳羡之水,不育钜鱼。

阳羡的水里,不孕育巨大的鱼。

山水之秀钟为儒。

山水的秀美之气汇聚成为了大儒。

九重敷奏动天听,片言激俗开蒙愚。

在九重天上陈奏打动了天子的听闻,片言只语激荡世俗开启蒙昧愚鲁。

天子置之螭坳凤沼掌纶綍,袭以五色云霞文锦裾。

天子将他安置在螭坳凤沼掌管诏令文书,赐予五色云霞纹锦的衣裾。

绂麟之祥在今日,金樽玉醴来天厨。

绂麟之祥就在今日,金樽玉醴从天厨中送来。

子房厌从赤松老,高冠长剑趋座隅。

子房厌倦了追随赤松子修道,戴着高冠佩着长剑趋赴座旁。

挥笔蛟龙走,举勺鲲鲸呿。

挥笔之际蛟龙奔走,举杯之时鲲鲸张口。

真阳燥吻不易润,要将东海为盘盂。

真阳燥热之吻不易润泽,要把东海当作盘盂来盛酒。

与君大酌三千载,醉美日月双明珠。

与君痛饮三千载,醉看日月如双明珠般美丽。

赏析

题解
此诗为寿编修徐时用之作。诗中以阳羡山水起兴,写徐时用的才华与官职,从螭坳凤沼到纶綍之职,以子房赤松的典故收束,写出了对徐时用的赞颂和祝寿之意。

逐句解读
「阳羡之山,不产钜株。阳羡之水,不育钜鱼。」阳羡的山不产巨木,阳羡的水不养大鱼。写阳羡山水的特点。

「山水之秀钟为儒。」山水的秀气钟聚为儒者。写山水之灵秀聚于徐时用。

「九重敷奏动天听,片言激俗开蒙愚。」九重天敷奏动天子之听,片言激俗开启蒙昧。写徐时用的奏对之才。

「天子置之螭坳凤沼掌纶綍,袭以五色云霞文锦裾。」天子置他于螭坳凤沼掌管纶綍,赐以五色云霞文锦之衣。写徐时用的官职。

「绂麟之祥在今日,金樽玉醴来天厨。」绂麟之祥在今日,金樽玉醴来自天厨。写祝寿之盛。

「子房厌从赤松老,高冠长剑趋座隅。」子房厌倦随赤松子而老,高冠长剑趋向座隅。写徐时用的志向。

「挥笔蛟龙走,举勺鲲鲸呿。」挥笔蛟龙奔走,举勺鲲鲸张口。写徐时用的豪迈。

「真阳燥吻不易润,要将东海为盘盂。」真阳燥吻不易润泽,要将东海作为盘盂。写气势之大。

「与君大酌三千载,醉美日月双明珠。」与君大酌三千载,醉美如日月双明珠。写祝寿之愿。

艺术手法
全诗以阳羡山水起兴,"不产钜株""不育钜鱼"以不产写山水之精而非粗,为"钟为儒"做铺垫。

"子房厌从赤松老"以张良之典写徐时用的入世之志。

"挥笔蛟龙走,举勺鲲鲸呿"以蛟龙鲲鲸写才气之盛。末句"与君大酌三千载"以三千载写长寿之祝。

总体评价
此诗以祝寿为题,将山水之秀与人才之盛结合。

"与君大酌三千载,醉美日月双明珠"是全诗的收束,以大酌写祝寿之盛。

相关诗词