十月六日赏菊

明 · 张弼

译文

节过重阳又三九

重阳节过后又过了二十七天

盆栽秋菊正开花

盆栽的秋菊正在盛开

杯盘冷淡还须赏

杯盘虽然冷清还是应当赏花

时序蹉跎岂足嗟

时光蹉跎又何足叹息

浊酒白衣能自送

浊酒白衣也能自己送来

狂风乌帽不容斜

狂风吹来,乌帽也不容许歪斜

陶翁故事苏翁兴

如陶渊明的故事,如苏东坡的兴致

随处风光共物华

随处风光都与万物精华共赏

赏析

题解
此诗题名"十月六日赏菊",写重阳节后赏菊。诗中从节过重阳到盆栽秋菊,从浊酒白衣到陶翁苏翁,写出了赏菊的闲适和对时序的达观。

逐句解读
「节过重阳又三九,盆栽秋菊正开花。」节过重阳又过了二十七天,盆栽的秋菊正在开花。写赏菊的时间。

「杯盘冷淡还须赏,时序蹉跎岂足嗟。」杯盘冷淡仍须欣赏,时序蹉跎岂值得嗟叹。写赏菊的态度。

「浊酒白衣能自送,狂风乌帽不容斜。」浊酒白衣能自己送来,狂风中乌帽不容歪斜。写赏菊的坚守。

「陶翁故事苏翁兴,随处风光共物华。」陶渊明的故实苏轼的兴致,随处风光共赏物华。写赏菊的雅趣。

艺术手法
全诗以赏菊为题。

"杯盘冷淡还须赏"以冷淡写赏菊之清,"时序蹉跎岂足嗟"以蹉跎不必嗟写达观。

"浊酒白衣能自送"用陶渊明白衣送酒之典,"狂风乌帽不容斜"用孟嘉落帽之典而反用之。末句"陶翁故事苏翁兴"以陶渊明与苏轼的赏菊之趣写雅兴。

总体评价
此诗以赏菊为题,将节令之感与赏菊之趣结合。

"浊酒白衣能自送,狂风乌帽不容斜"是全诗的妙联,以用典写坚守。

相关诗词