闰中秋

明 · 张弼

译文

乾坤似爱太平年

天地似乎偏爱太平之年

一半秋光去复旋

一半秋光已去又重新回来

玉斝重斟今夜月

玉杯中重新斟满今夜的月光美酒

金笺还和旧诗篇

金笺上又和着旧日的诗篇

留连丹桂浮香地

留恋在丹桂飘香的地方

担阁黄花冒雨天

却耽搁了赏菊,冒雨度过了天日

闻道广寒人喜甚

听说月宫中的仙人也十分欢喜

秋来两度庆团圆

这个秋天竟有两度中秋可以庆贺团圆

赏析

题解
此诗题名"闰中秋",写闰年中秋的喜庆。诗中从乾坤爱太平到秋光去复旋,从玉斝重斟到广寒两度,写出了闰中秋的双重喜悦。

逐句解读
「乾坤似爱太平年,一半秋光去复旋。」乾坤似乎爱太平之年,一半秋光去了又回旋。写闰中秋的缘由。

「玉斝重斟今夜月,金笺还和旧诗篇。」玉斝重新斟上今夜的月,金笺还和旧日的诗篇。写中秋的庆祝。

「留连丹桂浮香地,担阁黄花冒雨天。」留连于丹桂浮香之地,耽搁了黄花冒雨之时。写对桂花菊花的留恋。

「闻道广寒人喜甚,秋来两度庆团圆。」听说广寒宫中的人非常欢喜,秋天来了两次庆贺团圆。写闰中秋的喜乐。

艺术手法
全诗以闰中秋为题。

"乾坤似爱太平年"以乾坤爱太平写闰年的祥瑞。

"一半秋光去复旋"以去复旋写闰月的回转。

"玉斝重斟今夜月"以重斟写中秋的再度庆祝。

"闻道广寒人喜甚,秋来两度庆团圆"以广寒两度写闰中秋的双份喜乐,想象奇巧。

总体评价
此诗以闰中秋为题,将闰月的喜庆与中秋的团圆结合。

"闻道广寒人喜甚,秋来两度庆团圆"是全诗的妙笔,以两度团圆写闰中秋之喜。

相关诗词