荣庆堂分得绝字

明 · 张弼

译文

蜀江浩渺山巀嵲,钟灵孕和挺英杰。

蜀地江水浩渺山势高峻,钟灵毓秀孕育出英杰之才。

昔日垂帘卖卜翁,云仍百世绵瓜瓞。

昔日垂帘卖卜的老翁,子孙百世如瓜瓞般绵延不绝。

杏花仙子民部郎,特立台端冰玉洁。

如杏花仙子般的民部郎中,特立于朝堂之上冰清玉洁。

九重天上颁玉书,高堂永慰双亲悦。

九重天上颁下玉书诏令,高堂之上永远宽慰双亲的喜悦。

乌纱翠翟耀青春,金七珠盘飧玉屑。

乌纱帽翠翟衣辉耀着青春年华,金匙珠盘进餐如同食用玉屑。

问渠遐算未可期,漫看黄河几清彻。

问其长寿之期尚不可预料,只管看黄河能有几次变清便知。

云楣揭榜表天恩,天恩滚滚来未竭。

云楣之上悬挂匾额表彰天恩,天恩滚滚而来未曾断绝。

写图作赋当属谁,虎头将军擅三绝。

作画写赋应当属于谁来担当,虎头将军顾恺之独擅三绝之才。

赏析

题解
此诗为荣庆堂分韵而作,分得「绝」韵。诗中描写荣庆堂的主人——一位从蜀地走出的官员,出身卖卜之家,凭借清正品格官至民部郎中,受天子褒奖,双亲得以荣耀。全诗赞颂其家世清白、品格端正,兼及朝廷恩典之隆。

逐句解读
「蜀江浩渺山巀嵲,钟灵孕和挺英杰」——蜀地江水浩渺山势高峻,钟灵毓秀孕育出英杰人才。

「昔日垂帘卖卜翁,云仍百世绵瓜瓞」——昔日垂帘卖卜的老翁,子孙百世如瓜瓞绵延不绝。

「杏花仙子民部郎,特立台端冰玉洁」——杏花仙子般的民部郎中,特立于朝堂之上冰清玉洁。

「九重天上颁玉书,高堂永慰双亲悦」——九重天上颁下玉书诏令,高堂之上永远宽慰双亲之喜悦。

「乌纱翠翟耀青春,金七珠盘飧玉屑」——乌纱帽翠翟衣辉耀青春年华,金匙珠盘进餐如食玉屑。

「问渠遐算未可期,漫看黄河几清彻」——问其长寿之期尚不可预料,只管看黄河几次清彻便知。

「云楣揭榜表天恩,天恩滚滚来未竭」——云楣之上悬挂匾额表彰天恩,天恩滚滚而来未曾竭尽。

「写图作赋当属谁,虎头将军擅三绝」——写图作赋应当属于谁,虎头将军顾恺之独擅三绝。

艺术手法
全诗以铺陈为主,从地理起笔,以蜀地山川之灵秀烘托人物之杰出。

「垂帘卖卜翁」与「冰玉洁」形成对比,出身微贱而品格清高。中间「金七珠盘飧玉屑」以华美意象写受恩之盛;

「漫看黄河几清彻」以黄河难清喻难得之福,含蓄蕴藉。末句以顾恺之「三绝」典故收束,以艺术手法之美映衬人物之盛。

总体评价
此诗为庆贺之作,辞藻华美而不浮艳,铺叙有序而层次分明。从家世到人品、从恩典到祝颂,脉络清晰,格调端雅,体现了台阁体的庄重之美。

相关诗词