鹊桥仙 为马宗海同年作

明 · 张弼

译文

琼林宴罢,萍踪无定,空自传消寄信。

琼林宴结束后,你我如浮萍般行踪不定,白白地传递音信。

天涯海角此相逢,这段旧、情怀难尽。

在天涯海角竟然相逢,这段旧日的情怀难以倾诉穷尽。

交情似海,宦途如梦,后会安知何处。

交情深似大海,仕途如梦般虚幻,谁知后会在何处。

大家尽力报君亲,且莫计、东西去住。

大家各自尽力报答君王和双亲,且不要计较东西去向何方。

赏析

题解
此词为鹊桥仙,为马宗海同年所作。词中写同年琼林宴后的离别与重逢,从萍踪无定到天涯相逢,从交情似海到宦途如梦,写出了同年之间的深厚友情和对未来的期许。

逐句解读
「琼林宴罢,萍踪无定,空自传消寄信。」琼林宴结束,萍踪没有定处,空自传消寄信。写离别后的飘泊。

「天涯海角此相逢,这段旧、情怀难尽。」天涯海角在此相逢,这段旧日的情怀难以尽述。写重逢的感慨。

「交情似海,宦途如梦,后会安知何处。」交情如同大海,宦途如同梦境,后相会怎知在何处。写友情与宦途。

「大家尽力报君亲,且莫计、东西去住。」大家尽力报答君亲,且莫计较东西去住。写对友人的勉励。

艺术手法
全词以鹊桥仙为调。

"萍踪无定"以浮萍写飘泊,"交情似海"以大海写友情之深,"宦途如梦"以梦写仕途之幻。

"这段旧、情怀难尽"以旧情怀写同年的情谊。末句"大家尽力报君亲,且莫计、东西去住"以报君亲写志向,以莫计写豁达。

总体评价
此词以鹊桥仙写同年之情。

"大家尽力报君亲,且莫计、东西去住"是全词的收束,以报君亲写志向,以豁达写离别。

相关诗词