丘司成寄太学进脩录

明 · 张弼

译文

太学新刊进脩录,老夫三读仰儒宗。

太学新近刊行了进修录一书,老夫我读了三遍深深仰慕其中的儒学宗师。

挽回太古淳庞气,扫退如今轧茁风。

这部书能够挽回上古时代淳朴博大的气象,扫除当今浮薄躁进的风气。

白玉堂前春浩浩,黄金台下月溶溶。

白玉堂前春意浩荡无边,黄金台下月色柔和溶溶。

更芟枝叶寻根本,围棘中间见晦翁。

更要芟除繁杂的枝叶去探求学问的根本,在荆棘丛中见到了晦庵先生朱熹的理学真传。

赏析

题解

此诗为张弼收到丘司成(丘浚,官至司成即国子监祭酒)寄来的《太学进脩录》后所作。

"进脩录"即"进修录",是太学(国子监)新刊的一部关于学业修身的著作。诗中高度赞美此书能够挽回上古淳厚的风气,扫除当世浮华之风,并以白玉堂、黄金台为喻写太学的气象,最后以"围棘中间见晦翁"作结,点出此书直追朱熹(晦翁)理学根本的学术价值。全诗格调庄重,充满了对儒学道统的尊崇。

逐句解读

「太学新刊进脩录,老夫三读仰儒宗。」太学新近刊行了《进脩录》,老夫读了三遍,深深仰慕其中的儒学宗师。

"三读"写出反复研读的郑重,"仰儒宗"表达对作者学术造诣的崇敬,以老夫自称,可见诗人自视甚高而对此书仍推崇备至。

「挽回太古淳庞气,扫退如今轧茁风。」这部书能够挽回太古时代淳厚博大的气象,扫退如今浮薄躁进的风气。

"淳庞气"指上古时代淳朴博大的精神气质,"轧茁风"比喻当时浮华躁动、急于冒尖的不良学风。诗人认为此书有正本清源之功。

「白玉堂前春浩浩,黄金台下月溶溶。」白玉堂前春意浩荡,黄金台下月色溶溶。

"白玉堂"指翰林院或朝廷殿堂,"黄金台"用燕昭王筑黄金台招贤之典,此处喻指太学。这两句以壮丽的景象描写太学的恢宏气象,春与月的意象增添了学术殿堂的人文光辉。

「更芟枝叶寻根本,围棘中间见晦翁。」更要芟除枝叶去探求根本,在围棘之中见到晦翁朱熹。

"芟枝叶"比喻去除琐碎支节,"寻根本"指探求学问的根本大道;

"晦翁"即朱熹(号晦庵,晚号晦翁),"围棘"指荆棘丛生的困境,意为在纷繁芜杂的学术环境中,此书如同一盏明灯,引导人直追朱熹的理学根本。

艺术手法

一是用典精切。

"黄金台"用燕昭王求贤之典,"晦翁"指代朱熹理学,都与太学、学术的主题紧密相关。二是对仗宏丽。颈联"白玉堂前春浩浩"对"黄金台下月溶溶",以"白玉"对"黄金"、"春浩浩"对"月溶溶",色彩富丽,气象恢宏。三是比喻生动。

"芟枝叶寻根本"以树木为喻,阐明做学问要抓住根本、弃绝枝蔓,比喻形象而道理深刻。四是格调庄重。全诗语言典雅,气象宏大,以长者口吻论学评书,体现了明代士人尊崇儒学道统的精神面貌。

总体评价

这是一首格调庄重、学养深厚的题书诗。诗人以高度的热情赞美了《太学进脩录》的学术价值和社会意义,认为此书有正本清源、扭转学风之功。诗中"挽回太古淳庞气,扫退如今轧茁风"一联,既是对此书的赞誉,也折射出明代中期士人对浮华学风的批判和对回归经典、崇尚实学的追求。末联以朱熹理学为指归,点明了此书的学术方向。全诗用典精当,对仗工稳,语言典雅,体现了张弼深厚的儒学修养和文学功底。

相关诗词