南山主人为崔某赋

明 · 张弼

译文

南海畸人巢许侣,分甘老作南山主。

南海的奇人是巢父许由般的隐士之侣,甘心分守清贫老来做南山的主人。

南山兀立当宾墀,终日相看若相语。

南山高耸矗立在宾客的台阶之前,整日相看仿佛彼此在对话。

有时倒卧酒中尊,吞入吟肠不枝柱。

有时醉卧在酒尊之中,将山景吞入吟咏的肠胃不加支吾。

分将清涧循阶除吐出白,云随杖履松风摵。

分取清凉的涧水沿着台阶流淌吐出白云,白云随杖履飘动,松风飒飒作响。

摵鬓丝寒洗尽耳,根尘几许四时馈。

飒飒的松风使鬓发丝寒,洗净耳根多少尘俗,四季的馈赠更殷勤。

问更慇勤笋籁椰,浆石钟乳幽林啼。

问候更加殷勤,有竹笋之声、椰子之浆、石钟乳,幽林中鸟儿啼鸣。

鸟奏仙音回风吹,花舞天女南山之。

鸟儿奏响仙音,回风吹拂,花儿如天女起舞,这是南山的快乐。

乐乐无央俛仰,悠然小天宇。

快乐无穷无尽,俯仰之间悠然自得,在这小小的天地之间。

岁寒心事镇不移,何许形骸分尔汝。

岁寒之际心事坚定不移,哪里还分什么你我形骸。

君不见世间宾主情姁姁,多趋富贵欺贫寠。

你不见世间宾主之情表面上和蔼可亲,大多是趋附富贵而欺凌贫寒。

挥毫便写绝交书,只与南山常作主。

挥笔便写下绝交之书,只与南山永远做它的主人。

赏析

题解
此诗题名"南山主人为崔某赋",为崔姓南山主人赋诗。诗中以南山为主题,写主人的隐逸生活,从采菊到种松,从读书到抚琴,写出了隐士的高洁与安闲。

逐句解读
「南山何崔嵬,下有幽人居。」南山何等崔嵬,下面有幽人居住。写南山的雄伟与居所。

「结庐临深涧,开门对碧虚。」结庐面临深涧,开门对着碧虚。写居处的清幽。

「采菊秋露下,种松春风初。」采菊在秋露之下,种松在春风之初。写隐居的劳作。

「柴门无客至,一径白云馀。」柴门没有客人到来,一条小路白云馀留。写居处的僻静。

「有时读周易,有时鼓琴瑟。」有时读周易,有时弹琴鼓瑟。写隐居的雅趣。

「自得丘壑情,岂为簪缨役。」自得丘壑之情,岂为簪缨所役。写隐居的决心。

「南山不改色,主人长自适。」南山不改其色,主人长自适。写山与人的合一。

「莫问市朝事,此中真意得。」莫问市朝之事,此中真意已得。写隐居之乐。

艺术手法
全诗以南山为题,写隐士生活。

"结庐临深涧,开门对碧虚"以涧与虚写居处的清幽。

"采菊秋露下,种松春风初"以菊与松写隐居的劳作,秋与春对举。

"自得丘壑情,岂为簪缨役"以丘壑与簪缨对比,写隐与仕的选择。

总体评价
此诗以南山赋诗为题,将山居之景与隐逸之情结合。

"自得丘壑情,岂为簪缨役"是全诗的旨归,以丘壑写隐逸。

相关诗词