南归散词

明 · 张弼

译文

东海先生归也,南安太守新除

东海先生归去了,南安太守新被任命

一挑行李两船书,被人笑道痴愚书

一挑行李两船书,被人笑称是痴愚的书虫

书寒不堪穿,饥不堪煮,收拾许多何用处

书寒冷时不能穿,饥饿时不能煮,收拾这么多有什么用处

况而今、白发苍颜,坐黄堂之署

况且如今白发苍颜,坐在太守府署之中

乘五马之车,安得工夫再看渠,又将载到南安去

乘坐五马之车,哪里有功夫再看书,又要载到南安去

古人糟粕,谁味真腴

古人的糟粕,谁品味真正的精华

枉说道黄卷中,与圣贤相对语

白说那黄卷之中,与圣贤相对而语

赏析

题解
此诗为南归散词,写东海先生南归,以自嘲笔调写书生痴愚,感叹古人糟粕难味真腴。

逐句解读
「东海先生归也,南安太守新除」——东海先生归去了,南安太守新除授。

「一挑行李两船书,被人笑道痴愚书」——一挑行李两船都是书,被人笑为痴愚之书。

「书寒不堪穿,饥不堪煮,收拾许多何用处」——书寒冷不堪穿,饥饿不堪煮,收拾这么多有何用处。

「况而今、白发苍颜,坐黄堂之署」——况且如今白发苍颜,坐在黄堂官署之中。

「乘五马之车,安得工夫再看渠,又将载到南安去」——乘坐五马之车,哪有工夫再看书,又将载到南安去。

「古人糟粕,谁味真腴」——古人糟粕,谁人能品味真腴。

「枉说道黄卷中,与圣贤相对语」——枉然说在黄卷之中,与圣贤相对而语。

艺术手法
「书寒不堪穿饥不堪煮收拾许多何用处」以书不能穿不能煮写书之无用,自嘲中含愤。

「古人糟粕谁味真腴」以糟粕与真腴对比写读书之难。

总体评价
此诗以自嘲写书生,「古人糟粕谁味真腴」为佳句,愤懑中含深意。

相关诗词