梅岭石

明 · 张弼

译文

梅岭巨石当关口

梅岭的巨大山石挡在了关口要道

只容匹马单人走

狭窄的道路只能容一匹马或一个人通过

五丁一旦挥金锤

如同五丁力士一般某天挥起了金锤

百尺嵯峨复何有

百尺高的巍峨巨石还有什么剩下的呢

碎石填涧涧亦平

碎石填入山涧之中山涧也变得平整了

又令陟岸添圩城

又让人在高岸上增筑了堤坝和城墙

昔年险处今平地

往年险要的地方如今变成了平坦的大道

昼夜轮蹄自在行

无论白天黑夜车马都可以自由通行了

赏析

题解

此诗记述梅岭关口开山辟路的工程。梅岭即大庾岭,是连通江西与广东的重要通道,地势险峻。

"五丁"用蜀道开山的传说典故,比喻开山修路的壮举。全诗描写巨石当道、开凿碎石、填涧筑城的施工过程,赞颂变天险为通途的功绩。

逐句解读

「梅岭巨石当关口」——梅岭的关口被巨大的石头挡住去路,写开路之前山路的险阻。

「只容匹马单人走」——狭窄的道路只容得下一匹马或一个人通过,极言关口之险窄。

「五丁一旦挥金锤」——如同传说中的五丁力士一般,某日挥起金锤开山凿石。

"五丁"为传说中开蜀道的五位力士,此处比喻修路的民工壮士。

「百尺嵯峨复何有」——百尺高耸巍峨的巨石还有什么可怕的呢?意谓再高的巨石也被劈开了。

「碎石填涧涧亦平」——开凿下来的碎石填入山涧,涧沟也被填平了,写施工中变废为宝、以石填沟。

「又令陟岸添圩城」——又让人在高岸处增筑堤坝城墙,"圩城"指防洪堤坝和城墙,写工程之全面。

「昔年险处今平地」——往年的险要之处如今变成了平坦的大道,对比前后变化。

「昼夜轮蹄自在行」——白天黑夜车马都可以自由自在地通行了,"轮蹄"指车轮和马蹄,写道路通畅之效。

艺术手法

全诗以叙事为主,按"险—凿—填—通"的顺序层层推进,结构严谨。以"五丁"典故比喻开山之壮举,以"匹马单人"与"昼夜轮蹄"的前后对比凸显工程成效。语言质朴有力,"百尺嵯峨复何有"一句以反问语气写出豪迈之气,气势磅礴。

"碎石填涧涧亦平"以顶真修辞("涧涧"相连),读来节奏紧凑,有开山辟路的力度感。

总体评价

此诗是一首纪实性的工程赞歌,以朴实的语言记录了梅岭开山修路的壮举。诗中没有华丽的辞藻,却以清晰的叙事和有力的对比写出了改造自然的豪情。五丁典故的运用为纪实增添了豪迈色彩,前后对比鲜明,主题积极昂扬。体现了明代诗歌中关注现实、歌颂劳动的诗风,具有较高的史料价值和文学价值。

相关诗词