梅居

明 · 张弼

译文

凤凰山下梅花屋

凤凰山下有一间梅花小屋

俯仰乾坤尽香玉

仰俯之间天地都是芬芳的美玉

逋仙寂寞三百年

林逋仙去已寂寞了三百年

尘土孤山昧人目

尘土遮蔽了孤山让人看不清楚

清诗往往落人间

清雅的诗作时常流传到人间

疏影暗香今始续

疏影暗香的遗韵如今才得以延续

曲栏小几神与交

曲栏小几旁精神与之交融

宛见杖藜巾一幅

仿佛看见拄杖戴幅巾的身影

谩呼焦尾洗尘襟

随意弹起焦尾琴洗涤尘世的襟怀

独把匏樽酌溪绿

独自拿着匏樽斟酌溪水的碧绿

典醋不计春浅深

典当换酒不计春日是深是浅

阴风飕飕雪簌簌

阴风飕飕作响雪花簌簌飘落

万顷玻璃舞鹤颠

万顷如玻璃般的水面上仙鹤翩翩起舞

八窗云母飞蛾扑

八扇云母窗前飞蛾扑动

嚣尘不到只仙家

喧嚣尘世到不了的只有仙家

何必洞天三十六

何必非要三十六洞天不可

赏析

题解
此为张弼咏梅花屋之作,写梅花屋中的清雅与超俗。诗中先写"凤凰山下梅花屋,俯仰乾坤尽香玉"的梅花满屋,再写"逋仙寂寞三百年,尘土孤山昧人目"的林逋寂寞,继而写"清诗往往落人间,疏影暗香今始续"的续写梅诗,又写"典醋不计春浅深,阴风飕飕雪簌簌"的不计寒暖,最后以"嚣尘不到只仙家,何必洞天三十六"的超凡收束。风格清雅脱俗,有林逋山园小梅之遗韵。

逐句解读
「凤凰山下梅花屋,俯仰乾坤尽香玉」至「尘土孤山昧人目」:凤凰山下梅花之屋,俯仰乾坤尽是香玉,逋仙寂寞三百年,尘土孤山昧于人目。

「清诗往往落人间,疏影暗香今始续」至「宛见杖藜巾一幅」:清诗往往落人间,疏影暗香今始续,曲栏小几神与之交,宛然见杖藜幅巾一幅。

「谩呼焦尾洗尘襟,独把匏樽酌溪绿」至「阴风飕飕雪簌簌」:谩呼焦尾琴洗去尘襟,独把匏樽酌着溪绿,典醋不计春浅深,阴风飕飕雪簌簌。

「万顷玻璃舞鹤颠,八窗云母飞蛾扑」至「何必洞天三十六」:万顷玻璃舞鹤之颠,八窗云母飞蛾扑入,嚣尘不到只是仙家,何必洞天三十六。

相关诗词