络纬辞

明 · 张弼

译文

络纬不停声,从昏直到明。

纺织娘叫个不停,从黄昏一直叫到天明。

不成一丝缕,徒负织作名。

却织不成一根丝线,白白辜负了织作的名声。

蜘蛛声寂寂,吐丝还自织。

蜘蛛悄无声息,默默吐丝自己编织。

织网网飞虫,蜚虫足充食。

织成网来捕捉飞虫,飞虫足够充饥果腹。

事在力为不在声,思之令人三叹息。

做事在于出力去做而不在于叫嚷声高,想到这里令人再三叹息。

赏析

题解
此诗为络纬辞,以络纬(纺织娘)与蜘蛛对比,写力为不在声而在实。

逐句解读
「络纬不停声,从昏直到明」——络纬不停鸣叫,从黄昏直到天明。

「不成一丝缕,徒负织作名」——却织不成一丝一缕,徒然背负织作之名。

「蜘蛛声寂寂,吐丝还自织」——蜘蛛声寂寂无声,吐丝还自织网。

「织网网飞虫,蜚虫足充食」——织网网住飞虫,飞虫足以充食。

「事在力为不在声,思之令人三叹息」——做事在于力为而不在于声名,思之令人三叹息。

艺术手法
全诗以络纬与蜘蛛对比:络纬有声无实,蜘蛛无声有实。

「事在力为不在声」为议论点睛之笔,将寓言升华为哲理。

总体评价
此诗以寓言写哲理,「事在力为不在声」为佳句,言简意深。

相关诗词