临江陆行十绝

明 · 张弼

译文

霜降风高始觉秋,半林红叶送飕飕。

霜降时节风势猛烈,才真正感受到秋天的来临,半个林子的红叶在风中飒飒作响。

郡翁领客多延伫,未信云槎向斗牛。

当地郡中老翁招待客人多有停留,不相信什么乘槎飞向天上的传说。

路入秋江十月交,蹒跚茶树遍山腰。

路途进入秋江一带正值十月交替,山腰上遍布着蹒跚生长的茶树。

黄云割尽青云起,几处枫林弄晚娇。

金黄色的庄稼已收割完毕,青色的庄稼正在生长,几处枫林在傍晚显得格外娇美。

四山如障竹如墙,斜枕山陂半作堂。

四周的山如同屏障,竹子密如围墙,依着山坡斜建房屋,半作厅堂。

更上楼居瞰灵碧,一溪清涨泻方塘。

登上楼居俯瞰灵碧之地,一条清澈的溪水涨满泻入方塘之中。

晚麦惟荍满路葩,软香乌饼忆山家。

晚熟的麦子和荞麦花开满路边,让我想起山家那软香的乌饼。

南来秋尽犹馀暑,何处玄云缀雪花。

来到南方虽然秋已尽但仍有暑气,哪里来的乌云中夹杂着雪花呢?

丛竹秧松杂作篱,曲檐斜枕午炊藜。

丛竹和秧松杂生当作篱笆,弯曲的屋檐下中午正在煮藜藿之食。

忙煎茶乳供官客,知是前村老铺司。

忙着煎茶招待过路的官员客人,知道这是前村的老驿站。

罗溪中站数家丛,谁信豺狼白昼攻。

罗溪中间的驿站只有几户人家聚居,谁能相信竟有强盗白昼行劫?

独有大参惊识面,天教小丑试孤忠。

唯有大参因被认出而大惊失色,上天让这些小丑来考验人的忠心。

数家野店曲成村,老妪当垆洗瓦盆。

几户野店弯弯曲曲地形成一个小村庄,老妇人守着酒垆洗刷瓦盆。

惊唤儿童走相探,半林秋日照柴门。

惊叫着让孩子们跑出来探看,半个林子的秋日照在柴门上。

杨墈溪桥覆瓦亭,疏棂高瞰碧流倾。

杨墈的溪桥上覆有瓦亭,从稀疏的窗棂处可以俯瞰碧绿的水流倾泻。

浑如复道行空去,不共嬴秦受恶名。

简直像在天上走复道一样,却不至于像秦朝那样背负恶名。

伐竹为梁架短溪,肩舆平步可东西。

砍伐竹子做成桥梁架在短溪上,抬轿可以平稳地东西通行。

不知云路仍多少,应过藤桥是到时。

不知前方的云路还有多远,大概过了藤桥就到了。

乍登山路不胜疲,数里劳劳却自如。

刚开始登山时疲乏不堪,走了几里路反而自如了。

独念肩舆亦人子,此生何际得消除。

唯独想到抬轿的人也是别人的儿子,这种愧疚此生何时才能消除?

赏析

题解

这是张弼途经临江时所作的陆行纪实组诗,共十首绝句。诗人以行旅路线为线索,将沿途所见的风物、人情、险遇、感怀一一入诗,宛如一幅徐徐展开的山水风俗画卷。时值深秋,霜降风高,诗人在陆路上跋涉,观秋色、品山茶、忆乡土、遇险境、感民生,内容丰富多彩。这组诗既有山水诗的清丽意境,又有纪行诗的真实感,兼具文人雅趣和对社会现实的关照,体现了张弼诗风中细致入微的观察力和深厚的人文关怀。

逐句解读

「霜降风高始觉秋,半林红叶送飕飕」:霜降时节风势猛烈,才真正感受到秋意,半片林子的红叶在风中飒飒作响,点明时令。

「郡翁领客多延伫,未信云槎向斗牛」:当地郡中老翁招待客人多有停留,不相信什么乘槎上天的传说,写地方主人的热情好客。

「路入秋江十月交,蹒跚茶树遍山腰」:路途进入秋江一带,正值十月交替之际,山腰上遍布蹒跚生长的茶树。

「黄云割尽青云起,几处枫林弄晚娇」:金黄的稻谷已收割完毕,青色的庄稼正在生长,几处枫林在傍晚显得格外娇美。

「四山如障竹如墙,斜枕山陂半作堂」:四周的山如同屏障,竹子密如围墙,依山坡斜建房屋,半作厅堂。

「更上楼居瞰灵碧,一溪清涨泻方塘」:登上楼居俯瞰灵碧之地,一条清澈的溪水涨满,泻入方塘之中。

「晚麦惟荍满路葩,软香乌饼忆山家」:晚熟的麦子和荞麦开满路边,想起山家中那软香的乌饼,引发乡愁。

「南来秋尽犹馀暑,何处玄云缀雪花」:来到南方虽已秋尽但仍有暑气,哪里来的乌云中夹杂着雪花?写南方气候的反常。

「丛竹秧松杂作篱,曲檐斜枕午炊藜」:丛竹和秧松杂生作为篱笆,弯曲的屋檐在中午炊煮藜藿之食。

「忙煎茶乳供官客,知是前村老铺司」:忙着煎煮奶茶招待过路的官员客人,知道这是前村的驿站老铺司。

「罗溪中站数家丛,谁信豺狼白昼攻」:罗溪中间的驿站只有几户人家聚居,谁能相信竟有强盗白昼行劫?

「独有大参惊识面,天教小丑试孤忠」:唯有大参(官名)因被认出而大惊,上天让这些小丑来考验人的忠心。

「数家野店曲成村,老妪当垆洗瓦盆」:几户野店弯弯曲曲地形成一个小村,老妇人守着酒垆洗刷瓦盆。

「惊唤儿童走相探,半林秋日照柴门」:惊叫着让孩子们跑出来探看,半个林子的秋阳照在柴门上。

「杨墈溪桥覆瓦亭,疏棂高瞰碧流倾」:杨墈的溪桥上覆有瓦亭,稀疏的窗棂处可以俯瞰碧绿的水流倾泻而下。

「浑如复道行空去,不共嬴秦受恶名」:简直像在天上走复道一般,却不至于像秦朝那样背负恶名(秦修复道劳民伤财)。

「伐竹为梁架短溪,肩舆平步可东西」:砍伐竹子做成桥梁架在短溪上,抬轿可以平稳地东西通行。

「不知云路仍多少,应过藤桥是到时」:不知前方的云路还有多远,大概过了藤桥就到了。

「乍登山路不胜疲,数里劳劳却自如」:刚开始登山时疲乏不堪,走了几里路反而自如了。

「独念肩舆亦人子,此生何际得消除」:唯独想到抬轿的也是别人的儿子,这种愧疚此生何时才能消除?

艺术手法

组诗以行旅路线为经,以风物人情为纬,结构清晰,层次分明。善于捕捉旅途中的细节场景:茶树山腰、枫林晚照、老妪洗盆、竹桥短溪等,构成一幅幅生动的画面。语言清新自然,不事雕琢,有白居易的平易之风。对比手法运用精妙,如"黄云割尽青云起"的色彩对比、"南来秋尽犹馀暑"的气候反常、"乍登山路不胜疲,数里劳劳却自如"的前后对比。末首"独念肩舆亦人子"一句尤见功力,将叙事升华为人文关怀,体现了儒家仁爱思想。用典巧妙而不晦涩,"云槎向斗牛""复道嬴秦"等典故融入自然,丰富了诗的内涵。

总体评价

这组十首绝句是优秀的纪行组诗,兼具写实性和文学性。诗人以细腻的笔触记录了临江陆行的所见所闻,从自然风光到社会风情,从险遇奇事到内心感悟,内容丰富而真实。尤为可贵的是,诗中表现出对底层百姓的深切同情——"独念肩舆亦人子,此生何际得消除",这种推己及人的人文关怀提升了全诗的思想境界。全组诗语言平实晓畅,画面感强,既有文人诗的雅致,又有民歌的质朴气息,堪称明代纪行诗中的佳作。

相关诗词