廖孝子歌

明 · 张弼

译文

援绿绮,弹白华。

拿起绿绮名琴,弹奏起《白华》这首颂扬孝道古曲。

白华调高弦欲绝,弦绝肠断令人嗟。

《白华》曲调高亢激越,琴弦几乎要崩断,琴弦断绝、肝肠寸断,令人唏嘘不已。

嗟嗟孝子廖振万,茕茕哭父情无限。

可叹可敬的孝子廖振万,孤身一人为亡父哀哭,悲痛之情无穷无尽。

阻秋兮秋复春,阻夜兮夜复旦。

他为父亲守丧,度过了不知多少个从秋到春的年岁,熬过了不知多少个从夜到明的长夜。

泪洒树兮树为枯,泪沾石兮石亦烂。

他的泪水洒在树上,树木都为之枯萎;泪水沾湿了石头,石头也被浸蚀碎裂。

嗟嗟孝子何精诚,皇天无语垂哀矜。

感叹这位孝子何等赤诚至极,就连苍天也默默无言地垂下怜悯。

潺潺沧水呜呜咽,如悲孝子之哭声。

那潺潺流淌的河水发出呜咽之声,仿佛也在为孝子的哀哭而悲伤。

赏析

题解

此诗为张弼所作的一首歌行体作品,赞颂孝子廖振万为父守丧的至哀至诚。诗以"白华"之曲起兴——"白华"出自《诗经·小雅》,是思念父母、颂扬孝道的经典意象。全诗以音乐引入情感,以自然万物被孝子之泪感动的夸张笔法,渲染出一种感天动地的悲恸氛围。末段以沧水呜咽拟人收束,将孝子之悲推向极致。此诗继承了古代"孝感"题材的文学传统,艺术感染力极强。

逐句解读

「援绿绮,弹白华。」拿起绿绮琴,弹奏起《白华》之曲。

"绿绮"为古代名琴,"白华"为《诗经》中咏叹孝道的篇目,以音乐起兴,烘托哀思。

「白华调高弦欲绝,弦绝肠断令人嗟。」《白华》曲调高亢激越,琴弦几乎要断绝,弦断肠断令人唏嘘不已。

「嗟嗟孝子廖振万,茕茕哭父情无限。」令人感叹的孝子廖振万,孤身一人为亡父哀哭,其情无限深重。

「阻秋兮秋复春,阻夜兮夜复旦。」他为父守丧,不知度过了多少个从秋到春的岁月,不知熬过了多少个从夜到明的长夜。

「泪洒树兮树为枯,泪沾石兮石亦烂。」他的泪水洒在树上,树木为之枯萎;泪水沾湿石头,石头也为之碎裂。以极度夸张的手法写孝子之泪的"感应力"。

「嗟嗟孝子何精诚,皇天无语垂哀矜。」感叹孝子何等精诚至极,就连皇天也无言垂怜,默默哀矜。

「潺潺沧水呜呜咽,如悲孝子之哭声。」那潺潺流淌的沧水发出呜呜咽咽之声,仿佛在为孝子的哭声而悲伤。

艺术手法

此诗运用了丰富的修辞手法。首先以"援绿绮,弹白华"的短句起兴,音节铿锵,以琴声映衬哀情。

"弦绝肠断"将琴弦之断与人之肠断巧妙双关,情感层层递进。

"泪洒树兮树为枯,泪沾石兮石亦烂"用了极度夸张的笔法,与古代"哭倒长城""泪染竹斑"等孝感传说一脉相承,赋予孝子之悲以超自然的力量。末段以沧水呜咽拟人化收束,使全诗在哀婉的余韵中缓缓落幕,意境深沉。反复出现的"嗟嗟"二字,如叹息声穿贯全篇,增强了抒情节奏。

总体评价

此诗是张弼歌行体中的佳作,以充沛的情感和瑰丽的想象,塑造了一位至情至性的孝子形象。全诗以音乐起、以水声结,首尾呼应,结构完整而富于变化。夸张手法的运用恰到好处,既有感天动地的震撼力,又不失诗歌的含蓄之美。此诗继承并发展了中国古代"孝感"文学的传统,在明代歌行体诗作中颇具代表性。

相关诗词