李廷美过以右军贶予用韵自嘲

明 · 张弼

译文

颠张妙迹古藤萝

张旭的奇妙笔迹如古藤盘绕

我欲临之墨枉磨

我想要临摹它只是白白磨墨

断石每怜脩褉帖

看到断石残碑总是怜惜兰亭修禊帖

飘风深愧谪仙歌

如飘风般的笔势深深愧对谪仙人的诗篇

数行障墨浑如蚓

写出的几行墨迹简直像蚯蚓爬行

万纸堆床岂直鹅

万张纸堆满床榻哪里比得上换鹅的书迹

自笑平生真蹇拙

自笑平生确实笨拙

天孙何日付金梭

织女何时能赐予我金梭般的精妙技艺

赏析

题解
此诗题名"李廷美过以右军贶予用韵自嘲",为李廷美以王羲之书法相赠,诗人用韵自嘲书艺不精之作。诗中以颠张妙迹对比自己的拙劣,以脩禊帖和谪仙歌写对前人的景仰,以蚓和鹅写自嘲,写出了对书法的敬畏和自嘲之趣。

逐句解读
「颠张妙迹古藤萝,我欲临之墨枉磨。」颠张的妙迹如同古藤萝,我想要临摹只是枉费磨墨。写对张旭书法的景仰和自愧。

「断石每怜脩褉帖,飘风深愧谪仙歌。」断石每每怜惜脩禊帖,飘风深愧不如谪仙之歌。写对王羲之和李白之才的敬畏。

「数行障墨浑如蚓,万纸堆床岂直鹅。」数行障碍之墨浑然如蚯蚓,万纸堆在床上岂能值鹅。写书艺的自嘲。

「自笑平生真蹇拙,天孙何日付金梭。」自笑平生真是蹇拙,天孙何日能付金梭。写对书艺精进的期望。

艺术手法
全诗以自嘲为题。

"颠张妙迹古藤萝"以古藤萝喻张旭草书之纵横。

"数行障墨浑如蚓"以蚯蚓自嘲书艺之拙,与张旭的藤萝对比鲜明。

"万纸堆床岂直鹅"用王羲之换鹅之典,以岂直鹅写自己的书法不值一鹅。末句"天孙何日付金梭"以天孙织锦之典写对书艺精进的祈望。

总体评价
此诗以自嘲为题,将前人之妙与己之拙对比。

"数行障墨浑如蚓,万纸堆床岂直鹅"是全诗的自嘲之趣,以蚓与鹅写拙劣。

相关诗词