老罗行

明 · 张弼

译文

老罗索书如索租

老罗讨要书法如同催讨租税一般

日日往返劳仆夫

天天往返奔走劳累仆人

长儿又来拜床下

他的大儿子又来床前跪拜

举头怒气如于菟

抬起头来怒气冲冲如同猛虎

又道去年书未了

又说去年的书法还没完成

今年作书须及早

今年写书法必须趁早

明日归舟发潞河

明天归舟就要从潞河出发了

南北天涯人渺渺

南北天涯相隔人影渺渺

嗟予正坐案牍忙

可叹我正忙于案牍公文

夜归秉烛清风堂

夜里回来在清风堂中秉烛

磨墨数斗试一扫

磨了几斗墨试着挥毫一扫

蛇蚓虬蟠污麦光

写得如蛇蚓虬曲盘缠玷污了好纸

老罗取去空自重

老罗拿去只是白白自己看重

买薪博菜浑无用

换柴买菜根本没什么用

不如烂醉江南春

不如在江南春日里烂醉一场

百年随处华胥梦

百年人生随处都是华胥之梦

赏析

题解
此诗题名"老罗行",写老罗索书的急切与诗人的无奈。诗中以索书如索租的比喻写老罗的催促,以蛇蚓虬蟠的自嘲写书艺的不精,以华胥梦写不如醉饮的超脱。

逐句解读
「老罗索书如索租,日日往返劳仆夫。」老罗索书如同索租,日日往返劳烦仆夫。写老罗的催促。

「长儿又来拜床下,举头怒气如于菟。」长子又来拜于床下,举头怒气如同老虎。写催促的急切。

「又道去年书未了,今年作书须及早。」又说去年书法未了,今年作书必须趁早。写催促的理由。

「明日归舟发潞河,南北天涯人渺渺。」明日归舟从潞河出发,南北天涯人渺渺。写离别的迫切。

「嗟予正坐案牍忙,夜归秉烛清风堂。」叹我正坐案牍忙碌,夜里归来秉烛于清风堂。写诗人的忙碌。

「磨墨数斗试一扫,蛇蚓虬蟠污麦光。」磨墨数斗试着一扫,蛇蚓虬蟠弄污了麦光纸。写书艺的自嘲。

「老罗取去空自重,买薪博菜浑无用。」老罗取去空自重视,买柴换菜全无用处。写书法的实用价值低。

「不如烂醉江南春,百年随处华胥梦。」不如烂醉江南春酒,百年随处华胥之梦。写超脱的态度。

艺术手法
全诗以索书为题。

"索书如索租"以索租喻索书之急切,比喻新颖。

"举头怒气如于菟"以于菟(虎)写怒气之猛,取譬生动。

"蛇蚓虬蟠污麦光"以蛇蚓虬蟠自嘲书艺不精,自贬含趣。末句"不如烂醉江南春,百年随处华胥梦"以华胥梦写超脱,从写实转入理想。

总体评价
此诗以索书为题,写催促与无奈。

"不如烂醉江南春,百年随处华胥梦"是全诗的转折,从烦恼转入超脱。

相关诗词