兰竹图

明 · 张弼

译文

张曲江,宋广平,堂堂志业竟无成,李猫半世握权衡。

张九龄和宋璟,堂堂的志向功业最终却没能成就,而李林甫这李猫却半世把持朝政大权。

司马公,程明道,道崇圣学空自好,獾郎引拟排诸老。

司马光和程颢,崇尚圣贤之学却只是自己空好而已,王安石这獾郎引荐排挤了诸位老臣。

何须卷舌吟呜呜,试看荆榛兰竹图。

何必卷起舌头呜呜哀叹,请看这幅荆榛兰竹图。

荆榛上耸高于石,兰竹空缘石之侧。

荆棘杂草向上耸立高过了石头,而兰竹却只能空空地攀附在石头旁边。

赏析

题解
此诗题名"兰竹图",为题兰竹图之作。诗中以张九龄、宋璟的忠正与李林甫的奸邪对比,以司马光、程颢的道学与蔡京的排老对比,以兰竹与荆榛的关系写忠邪消长之势。

逐句解读
「张曲江,宋广平,堂堂志业竟无成,李猫半世握权衡。」张曲江,宋广平,堂堂志业竟然无成,李猫(李林甫)半世把持权柄。写忠臣的失败与奸臣的得势。

「司马公,程明道,道崇圣学空自好,獾郎引拟排诸老。」司马公,程明道,推崇圣学空自美好,獾郎(蔡京)引荐拟议排斥诸老。写道学之士的受排挤。

「何须卷舌吟呜呜,试看荆榛兰竹图。」何须卷舌吟唱呜呜,试看荆榛兰竹之图。写从图中见忠邪。

「荆榛上耸高于石,兰竹空缘石之侧。」荆榛向上高耸超过石头,兰竹空自缘附石头之侧。写荆榛压倒兰竹。

艺术手法
全诗以兰竹图为题,以历史人物喻图中植物。

"张曲江,宋广平"以张九龄、宋璟喻兰竹之忠正,"李猫半世握权衡"以李林甫喻荆榛之奸邪。

"荆榛上耸高于石,兰竹空缘石之侧"以荆榛高耸兰竹缘侧写忠邪消长之势,比喻精当。

总体评价
此诗以兰竹图为题,将历史与画境结合。

"荆榛上耸高于石,兰竹空缘石之侧"是全诗的喻体,以荆榛压兰竹写奸邪压忠正。

相关诗词