九日登金鳌阁

明 · 张弼

译文

落帽风高客袂寒,金鳌阁上倚阑干。

重阳佳节大风吹落了帽子,客居之人的衣袖倍感寒凉,我倚靠在金鳌阁的阑干之上向远处眺望。

一方文武衣冠会,万里江山眼界宽。

此方的文武官员在此举行了衣冠楚楚的盛大聚会,万里江山尽在眼前使得眼界格外开阔。

老骥未应悲峻坂,閒鸥何事触惊湍。

年老的好马不该因为峻峭的山坡而悲伤退缩,闲逸的鸥鸟又为何要去触碰那惊险的湍急水流。

可怜此地无萸菊,醉把芙蓉仔细看。

可惜这个地方没有重阳节应景的茱萸和菊花可供赏玩,只好在醉意之中把着芙蓉花仔细端详一番。

赏析

题解
此诗为张弼重阳九日登南安金鳌阁之作。重阳佳节,诗人登高阁凭阑远眺,朔风凛冽吹落帽子,客袂生寒。阁上文武官员衣冠盛会,万里江山尽收眼底。诗人以老骥峻坂、闲鸥惊湍自况,寄寓虽老而壮志不消沉之心。因南安地处偏远无茱萸菊花,只好醉把芙蓉仔细端详。全诗以重阳登高为题,将个人壮志与节令之思融合,格调苍凉悲壮,是明代重阳登高诗中寄托不俗之作。

逐句解读
「落帽风高客袂寒」重阳风大吹落帽子,客居之人的衣袖倍感寒凉。

「金鳌阁上倚阑干」我倚靠在金鳌阁的阑干之上远眺。

「一方文武衣冠会」此方文武官员在此举行了衣冠楚楚的盛会。

「万里江山眼界宽」万里江山尽在眼前,眼界格外开阔。

「老骥未应悲峻坂」年老的好马不该因为峻峭的山坡而悲伤退缩。

「閒鸥何事触惊湍」闲逸的鸥鸟又为何要去触碰那惊险的湍流。

「可怜此地无萸菊」可惜这个地方没有茱萸和菊花可赏。

「醉把芙蓉仔细看」只好醉意之中把着芙蓉花仔细端详。

艺术手法
全诗以重阳登高为题,以壮志不消沉为骨,用典精当,格调苍凉悲壮。首联"落帽风高客袂寒,金鳌阁上倚阑干"以"落帽"用晋代孟嘉重阳龙山落帽之典点明重阳节令,以"风高"写朔风之凛冽,以"客袂寒"写客居之感,以"倚阑干"写远眺之态,起得苍凉而有古意。颔联"一方文武衣冠会,万里江山眼界宽"以"衣冠会"写阁上聚会之盛,以"万里江山"写远眺之景之壮阔,以"眼界宽"写胸襟之开阔,对仗工整而气象宏大。颈联"老骥未应悲峻坂,閒鸥何事触惊湍"以"老骥"用曹操"老骥伏枥"之典写虽老而壮志不消,以"未应悲"写自强不息之心,以"閒鸥"自况闲逸之态,以"触惊湍"写卷入世事风波的无奈,以反问句式寄寓深沉感慨,一"未应"一"何事",将壮志与无奈并置,沉郁含蓄。尾联"可怜此地无萸菊,醉把芙蓉仔细看"以"无萸菊"写南安偏远之地重阳节俗之物之缺,以"醉把芙蓉"写不得已而赏芙蓉花的旷达之态,以"仔细看"寄寓深沉的节令之思,以花事之缺写心事之重,含蓄隽永。

总体评价
此诗以重阳登高为载体,将个人壮志与节令之思融为一体,格调苍凉悲壮。

"老骥未应悲峻坂,閒鸥何事触惊湍"一联以老骥闲鸥自况,将壮志与无奈并置,是全篇警策。末以"醉把芙蓉仔细看"收束,以花事之缺写心事之重,含蓄隽永。全篇用典精当,对仗工稳,是明代重阳登高诗中寄托不俗之作。

相关诗词