寄浙江宪副张廷芳

明 · 张弼

译文

禁禦西头卓笔楼

宫禁西边那座卓笔楼

势穿穹昊气横秋

气势直穿苍穹,秋意横溢

十年东海叨同醉

十年间在东海蒙你款待同饮

万里南州念旧游

远在万里之外的南州,思念旧日交游

风月每寻周子乐

清风明月间常追寻周敦颐般的乐趣

江湖又负范公忧

身处江湖又担负范仲淹般的忧思

嗟予自发瓜期近

可叹我任满归期已经临近

有约西湖一放舟

曾相约在西湖泛舟同游

赏析

题解
此诗题名"寄浙江宪副张廷芳",为寄浙江宪副张廷芳之作。诗中写对友人的思念,从卓笔楼到十年同醉,从周子之乐到范公之忧,写出了对友人的深厚情谊和对仕途的感慨。

逐句解读
「禁禦西头卓笔楼,势穿穹昊气横秋。」禁苑西头的卓笔楼,气势穿透穹昊气横秋空。写楼的气势。

「十年东海叨同醉,万里南州念旧游。」十年在东海叨陪同醉,万里南州思念旧日交游。写对友人的思念。

「风月每寻周子乐,江湖又负范公忧。」风月常常追寻周子之乐,江湖又辜负范公之忧。写出处之矛盾。

「嗟予白发瓜期近,有约西湖一放舟。」叹我白发瓜期将近,有约在西湖放舟一回。写归隐的愿望。

艺术手法
全诗以寄友为题。

"势穿穹昊气横秋"以穿穹昊写楼之高,以气横秋写气势之壮。

"风月每寻周子乐,江湖又负范公忧"以周敦颐之乐与范仲淹之忧写出处矛盾,用典精切。末句"有约西湖一放舟"以放舟写归隐之约,含蓄有味。

总体评价
此诗以寄友为题,将友情与仕途结合。

"风月每寻周子乐,江湖又负范公忧"是全诗的矛盾核心,以乐与忧写出处的两难。

相关诗词