寄张司业振烈被诬家居

明 · 张弼

译文

少司成下老门生,十载追思万种情。

我是少司成座下的老门生,十年来追念恩师心中涌起万种感情。

埃墨却疑颜子饿,浊流难污伯夷清。

遭受污蔑诽谤不禁让人怀疑是颜回那样的贤者在陋巷忍饥挨饿,浑浊的水流也难以玷污伯夷那般的清白高洁。

百年邃阁尘谁扫,万丈阴崖雪自明。

百年的深阁中积灰有谁来清扫,万丈阴暗山崖上的积雪却自然皎洁明亮。

闻说先生浑不计,酒尊诗句写和平。

听说先生对这些事全然不放在心上,只是举起酒杯吟诵诗句抒写平和的心境。

赏析

题解

此诗为张弼寄赠被诬陷罢官家居的张振烈(官至司业)之作。题中"被诬家居"点明友人遭人诬陷、罢官在家的境遇。诗人以门生的身份("少司成下老门生"),对恩师遭受的不公待遇深为不平,用颜回在陋巷挨饿和伯夷清高不污浊流的典故来比喻友人的品格,赞美其虽身处困境而志节不改的高风亮节。全诗情真意切,既有愤慨之声,又有敬仰之情,格调沉郁而风骨凛然。

逐句解读

「少司成下老门生,十载追思万种情。」我是少司成座下的老门生,十年来追思恩师心中涌起万种感情。

"少司成"即国子监司成(少司成可能指官职),"老门生"是诗人自称——十年来(或十多年前)曾在张司业门下受教。首联点明关系,又以"万种情"总领全诗的复杂情感——有感恩、有牵挂、有愤慨、有敬仰。

「埃墨却疑颜子饿,浊流难污伯夷清。」遭受尘垢诬蔑不禁让人怀疑是颜回那样的贤者在挨饿,污浊的水流也难以玷污伯夷那样的清白。

"埃墨"指污蔑不实之词,"颜子饿"用颜回安贫乐道之典——《论语》记颜回"一箪食一瓢饮在陋巷"而不改其乐;

"伯夷清"用伯夷不食周粟、饿死首阳山之典。两个典故都是将张司业比作古之圣贤,即便遭受诬陷和困境,其清白的品格不可玷污。

「百年邃阁尘谁扫,万丈阴崖雪自明。」百年的深阁中灰尘有谁来清扫,万丈阴崖上的积雪却自然皎洁明亮。

"邃阁"指深邃的楼阁(喻指学府或朝廷),"尘谁扫"暗含人才被弃置不用的慨叹;

"万丈阴崖雪自明"以阴崖积雪的皎洁明亮比喻友人在逆境中依然保持高洁的品格,"自明"二字尤为有力——不靠外力,本性自明。

「闻说先生浑不计,酒尊诗句写和平。」听说先生全然不把这些放在心上,只是饮酒赋诗写出平和的心境。

"浑不计"写张司业的豁达大度——对被诬陷之事全不在意;

"酒尊诗句写和平"写其以诗酒自娱的闲适生活。尾联由愤慨转为旷达,以友人的豁达胸襟作结,既是赞美,也是自我宽慰。

艺术手法

一是用典深沉。颜回和伯夷都是儒家传统中最受推崇的圣贤,用以比喻被诬陷的友人,既是极高的赞誉,也暗含对世道不公的抗议。二是对仗精工。

"埃墨却疑颜子饿"对"浊流难污伯夷清","百年邃阁尘谁扫"对"万丈阴崖雪自明",工整而有力。尤其是后一联,以"邃阁"对"阴崖"、"尘谁扫"对"雪自明",一暗一明,一叹一赞,对照鲜明。三是欲扬先抑。

"埃墨却疑"先写诬蔑之实,后以圣贤典故翻转,更加突出了友人的品格。四是结句以旷达收束。前三联情绪由感念到愤慨到敬仰,层层递进,尾联忽以友人的"浑不计"作结,将愤慨化为释然,格调更为高远。

总体评价

这是一首感情深沉、风骨凛然的寄赠诗。诗人对恩师遭受诬陷深为不平,但没有停留在愤世嫉俗的层面,而是用圣贤典故和自然意象来彰显友人的品格,格调高雅而意蕴深厚。诗中"浊流难污伯夷清"和"万丈阴崖雪自明"两句,将友人的清白高洁比作不可玷污的圣贤和自然皎洁的积雪,形象鲜明而力量充沛。尾联以友人的豁达旷达作结,使全诗在愤慨之后归于平和,更见胸襟之广。

相关诗词