寄丘时雍太守

明 · 张弼

译文

灵岩寺里昔题诗

从前在灵岩寺中曾留下题诗

流电光阴又许时

时光如闪电般飞逝,转眼又是许久

故垒荒墟兴废梦

古垒废墟见证着兴亡盛衰不过是一场梦

飞花啼鸟别离思

飞花飘零鸟鸣婉转,勾起离别的愁思

茫茫宦海多新进

茫茫官海之中不断有新人涌入

落落吟坛几旧知

清冷寥落的诗坛上还有几个旧日知交

为问苏州丘刺史

借此问候苏州丘太守

画船何处醉金卮

你此刻在何处乘着画船,举着金杯畅饮呢

赏析

题解
此诗为张弼寄给丘时雍太守的七言律诗。丘时雍时任苏州太守,故诗中称其为"苏州丘刺史"。诗人回忆昔日游灵岩寺时曾题诗壁上,感叹光阴如电,转眼已是多年。诗中抒发了对官场沉浮、人事变迁的感慨,以及与老友久别重逢的思念之情,末联以问句收束,寄托对友人逍遥诗酒生活的向往。

逐句解读
「灵岩寺里昔题诗」:从前在灵岩寺中曾留下题诗。灵岩寺是苏州名胜,吴王夫差遗迹所在,点明两人交游的文化背景。

「流电光阴又许时」:时光如闪电般飞逝,一晃又是许久。以"流电"喻光阴,极言岁月流逝之快。

「故垒荒墟兴废梦」:古垒残垣化为废墟,兴亡盛衰不过如一场梦幻。由灵岩寺联想到吴越兴亡史,感古伤今。

「飞花啼鸟别离思」:飞花飘零、鸟鸣婉转,勾起离别相思之愁。以自然景物烘托人事离愁。

「茫茫宦海多新进」:茫茫官海之中,不断有新人跻身进来。感叹仕途浮沉,人事更替频繁。

「落落吟坛几旧知」:清冷寥落的诗坛上,还有几个旧日知交?"落落"写出知音稀少之感。

「为问苏州丘刺史」:借此问候苏州丘太守。丘时雍时任苏州知府,故以"刺史"雅称之。

「画船何处醉金卮」:你此刻在何处乘着画船,把盏畅饮呢?以想象友人逍遥自在的画面作结,寄托思念。

艺术手法
全诗前半写景感怀,后半转入人事感慨,以问句收尾,章法圆融。颔联"故垒荒墟"对"飞花啼鸟",以历史沧桑对自然生意,意象反差强烈。颈联"茫茫宦海"对"落落吟坛",以官场之浮对诗坛之寂,对仗工整而感慨深沉。

"流电"喻光阴新颖有力,"画船醉金卮"的想象画面鲜丽明快,与全诗感伤基调形成映衬。末联化用问句,含蓄隽永,余韵悠长。

总体评价
此诗将怀旧、伤时、思友三重情感融为一体,既有对历史兴亡的哲思,又有对现实官场的感慨,更有对老友的深切思念。张弼为明代著名书法家兼诗人,此诗笔力沉稳,情感真挚,颔联、颈联皆见功力,末联以景结情,颇得唐人律诗神韵。

相关诗词