寄内翰东昌张廷瑞

明 · 张弼

译文

望穷东北思迢迢

望尽东北方向思念迢迢不绝

老鹤孤云不可招

老鹤孤云远在天边不可招回

二十年前醉泉石

二十年前沉醉于泉石之间

九重天上自箫韶

如今在九重天上独自聆听箫韶之乐

扶持元气文章笔

以文章笔墨扶持天地间的浩然元气

扫荡尘寰花月妖

扫荡世间花月般的妖邪

有个老生东海上

有个老书生在东海之滨

高横青眼看扶摇

高横着青眼看着你扶摇直上

赏析

题解
此诗题名"寄内翰东昌张廷瑞",为寄内翰张廷瑞之作。诗中写对友人的思念和景仰,从东北思迢迢到二十年前,从扶持元气到扫荡尘寰,写出了对友人的赞颂和自己的抱负。

逐句解读
「望穷东北思迢迢,老鹤孤云不可招。」望尽东北思念迢迢,老鹤孤云不可招致。写对友人的思念。

「二十年前醉泉石,九重天上自箫韶。」二十年前醉于泉石,九重天上自有箫韶。写友人的出处变化。

「扶持元气文章笔,扫荡尘寰花月妖。」扶持元气的文章之笔,扫荡尘寰的花月之妖。写友人的文章。

「有个老生东海上,高横青眼看扶摇。」有个老生在东海之上,高横青眼看着扶摇直上。写自己的态度。

艺术手法
全诗以寄友为题。

"老鹤孤云不可招"以老鹤孤云喻友人,以不可招写友人远在朝堂。

"扶持元气文章笔,扫荡尘寰花月妖"以元气文章写友人的正大,以扫荡花月妖写文章的力量。末句"高横青眼看扶摇"以青眼写对友人的赞许,以扶摇写友人的高升。

总体评价
此诗以寄友为题,将友人之才与己之抱负结合。

"扶持元气文章笔,扫荡尘寰花月妖"是全诗的赞颂,以元气文章写友人之正。

相关诗词