寄建昌太守秦廷韶

明 · 张弼

译文

老守题诗寄少游,天涯几度断鸿秋。

我这个年迈的太守题写这首诗寄给远方的少游,在天涯海角已经度过了好几个大雁失群南飞的秋天。

丹心自许乾坤识,白发谁怜岁月流。

一片赤诚的忠心只期望天地乾坤来作见证,满头的白发又有谁来怜惜那岁月的流逝呢。

莼菜关情千里外,杜鹃惊梦五更头。

千里之外家乡的莼菜羹牵动着我的思乡之情,五更天将明时杜鹃鸟的啼叫声惊醒了我的思归之梦。

章江北至云南去,独倚斜阳铁汉楼。

章江的水向北流去一直通向云南的方向,我独自一人倚靠在铁汉楼上望着西斜的夕阳。

原文:

赏析

题解

此诗为张弼寄赠建昌太守秦廷韶之作。诗中以"老守"自称,表达了对远在千里之外的友人的深切思念。题中"建昌"即今江西南城,"太守"为一府之长。诗中既有忠心报国而不被理解的感慨,也有思乡怀旧、岁月虚度之叹,情调沉郁而骨力遒劲,体现了明代士大夫的精神风貌。

逐句解读

「老守题诗寄少游,天涯几度断鸿秋。」我这个老太守题写诗篇寄给远方的少游,在天涯海角已经度过了几个大雁断飞的秋天。首联点明寄诗之意,"少游"为秦廷韶的字,"断鸿秋"以失群孤雁喻天各一方的友人,意境苍凉。

「丹心自许乾坤识,白发谁怜岁月流。」一片赤诚丹心只许天地乾坤来辨识,满头白发又有谁怜惜岁月的流逝。颔联直抒胸臆,"自许乾坤识"写忠心虽无人知而自信天地可鉴,"谁怜岁月流"叹年华老去而功业未成,一忠一悲,形成强烈对比。

「莼菜关情千里外,杜鹃惊梦五更头。」千里之外的莼菜羹牵动着我的思乡之情,五更天时杜鹃的啼叫声惊醒了我的归乡之梦。颈联用两个典故写思乡之情:张翰因思吴中莼菜羹而辞官归乡,杜鹃啼声"不如归去"唤起游子的乡愁。

"千里外"与"五更头"对举,空间之远与时间之深互相映衬。

「章江北至云南去,独倚斜阳铁汉楼。」章江向北流去一直到云南方向,我独自一人倚靠在铁汉楼上望着斜阳。尾联以景结情,"章江北至"写江水奔流而友人远在云南,"独倚斜阳"的画面充满孤独与思念。

"铁汉楼"为建昌当地的名楼,用宋代铁面御史赵抃之典。

艺术手法

全诗以沉郁顿挫为基调,在思念友人的主题下融入了忠贞不遇之叹和思乡怀旧之情。用典精当贴切:"莼菜"用张翰秋风思归之典,"杜鹃"用蜀王杜宇化为杜鹃啼"不如归去"之典,"铁汉楼"用赵抃之典,三个典故都与思归和气节相关,服务于全诗主题。对仗工整有力:颔联"丹心自许"对"白发谁怜",以忠心对衰老,慷慨中见悲凉;颈联"莼菜关情"对"杜鹃惊梦",以味觉之思对听觉之惊,细腻入微。全诗以景起以景收,首联"断鸿秋"渲染气氛,尾联"独倚斜阳铁汉楼"以画面作结,首尾呼应而余味深长。

总体评价

这是一首感情深挚、格调沉郁的寄赠佳作。诗人将思念友人之情、忠贞不遇之慨、思乡怀旧之愁融为一体,在有限篇幅中展现了丰富的情感层次。全诗用典而不晦涩,抒情而不直露,对仗工整而气韵流通,充分体现了张弼诗歌"沉郁中有骨力、清雅中见深情"的艺术特色。

"独倚斜阳铁汉楼"的结尾画面尤为传神,将千般情思凝聚于一个孤独的身影之中,令人回味无穷。

相关诗词