寄赣州姜太守

明 · 张弼

译文

甲厂尘街挟册游

在甲厂的尘嚣街市上挟着书册游走

黄花二十四回秋

菊花开了又谢已经过了二十四个秋天

一轮五马山前月

五马山前升起来一轮明月

千里九龙江上楼

千里之外的九龙江上临江高楼

豪兴未除湖海气

豪放的兴致还没消去江湖湖海的气概

流年不管庙堂忧

流逝的光阴却不管朝堂之上的忧患

前宫正是沧洲吏

前任宫官如今正是这水乡偏地的太守

定有甘棠在道周

必定有甘棠树留在道旁见证德政

赏析

题解
此诗寄赠赣州姜太守,从自身经历写起——挟册游历甲厂尘街,转瞬已历二十四秋,再写赣州风物(五马山、九龙江),继而抒发湖海豪气与庙堂之忧的矛盾,末以姜太守为沧洲吏、必有甘棠在道周作结,既赞美对方政绩,也寄寓自身的政治期许。全诗在个人感怀与对友人的称许之间往还,情感真率而不失分寸。

逐句解读
「甲厂尘街挟册游」:甲厂当为地名或官署所在,"尘街"言街市尘嚣,"挟册游"即带着书册游走。起句交代诗人的境遇:在喧嚣的甲厂尘街中挟书漫游,一种漂泊不定的书生形象呼之欲出。

「黄花二十四回秋」:黄花指菊花,代指秋天。

"二十四回秋"即已经过了二十四个秋天,以菊花代秋,含蓄地点出岁月流逝之速。从"挟册游"到"二十四回秋",漂泊之感与年华之叹交织。

「一轮五马山前月」:五马山在赣州境内,"一轮月"点明在五马山前望月。月轮高悬,既写出赣州的地理特征,也暗含思远之意——月照两地,可共望而不可同赏。

「千里九龙江上楼」:九龙江亦在赣州,"千里"言其遥远,"江上楼"即临江之楼。上句写月下之山,此句写江上之楼,山月江楼构成赣州的壮阔图景,也是姜太守治理之地的象征。

「豪兴未除湖海气」:豪放的兴致尚未消退,身上仍带着江湖湖海的豪迈之气。

"湖海气"即纵横四方的豪侠气概,见出诗人虽历经岁月,壮志犹存。

「流年不管庙堂忧」:流逝的岁月并不顾及朝堂之上的忧患。此句暗含矛盾:自己有湖海豪气,却也不免庙堂之忧,而时间无情流逝,既不等待豪情的舒展,也不体恤忧国的沉痛。

「前宫正是沧洲吏」:前宫指前任或现任地方官,沧洲吏即隐逸之地的官员。

"沧洲"本指隐士所居,此处称姜太守为沧洲吏,既言其出守外郡,也暗含其在地方亦能行清简之政。

「定有甘棠在道周」:甘棠用《诗经·召南·甘棠》典故,百姓怀念召伯之德,保护其曾休憩的甘棠树。

"道周"即道旁。此句断言姜太守必有甘棠之政,百姓定会在道旁留下感念其德政的纪念,是对友人的高度赞美。

艺术手法
一、数字对仗精工:颔联"一轮"对"千里"、"五马山"对"九龙江",数字相对、地名相对,工整而富于节奏感,同时将赣州的山水形胜以对仗形式呈现,极具画面感。二、时间与空间的交织:首联写时间(二十四回秋),颔联写空间(五马山、九龙江),时空交替推进,既有个人生命历程的纵线,也有赣州地理风物的横线。三、用典贴切:末句"甘棠在道周"用《诗经》典,以召伯比姜太守,赞美其政绩而不阿谀,含蓄得体。四、情感张力:颈联"豪兴未除"与"流年不管"构成张力——豪气犹存却时不我待、庙堂有忧却无力回天,这种矛盾赋予诗歌以深沉的感慨。

总体评价
此诗以寄赠体写给赣州姜太守,从自身挟册漂泊的境遇起笔,经由岁月流逝之叹与赣州山水的壮阔描绘,转入湖海豪气与庙堂之忧的矛盾抒发,终以甘棠之政称美友人。全诗情感真挚、章法严整,颔联的数字对仗尤见功力,颈联的情感张力使全诗不流于一般的酬赠之作,而具有更深层的人生感慨。

相关诗词