淮安雪夜

明 · 张弼

译文

自怪平生酒量悭

自己纳闷平生的酒量怎么如此浅狭

舟中无事可消閒

船中没有什么事情可以消磨闲暇时光

杂书数卷看来厌

翻看了几卷杂书已经感到厌倦

名纸千翻写付还

名片翻来覆去写了又退还回去

蓬背雪声何飒杳

船篷顶上的雪声是何等飒飒作响

床前灯影半阑珊

床前的灯影已经半将熄灭

瓦垆砂罐空相对

瓦炉和砂罐空空地相对摆放着

谁在春风醉梦间

不知有谁正春风得意地沉醉在醉梦之中

赏析

题解
此诗为张弼在淮安(今江苏淮安)舟中雪夜所作。诗人出行在外,夜泊舟中,大雪纷飞,孤寂无聊。诗中以自嘲酒量浅狭起笔,写舟中翻书、写名纸的百无聊赖,继而描写雪打船篷、灯影阑珊的凄清之景,末以瓦炉砂罐空对、无人共饮作结,写尽了旅夜独处的清冷孤寂。

逐句解读
「自怪平生酒量悭」,自怪平生酒量太过狭小,以自嘲开篇,暗示无酒可消愁。

「舟中无事可消閒」,船中没有什么事情可以消磨闲暇时光,写旅途的单调无聊。

「杂书数卷看来厌」,翻看了几卷杂书已经感到厌倦,写无聊之极。

「名纸千翻写付还」,名片翻来覆去写了又还回去,写无所事事的烦闷。

「蓬背雪声何飒杳」,船篷顶上大雪纷飞的声音是何等飒飒作响,以声写景。

「床前灯影半阑珊」,床前的灯影已经半将熄灭,写深夜灯残的凄清。

「瓦垆砂罐空相对」,瓦炉与砂罐空空地相对而放,暗示无人共饮、炉中无火。

「谁在春风醉梦间」,不知有谁正春风得意地沉醉在醉梦之中,以他人的欢愉反衬自身的孤寂。

艺术手法
全诗以"无聊—凄清—孤寂"的情绪递进组织。

"酒量悭""舟中无事"以自嘲口吻写无聊,"杂书""名纸"两个细节将无聊之感具体化。颈联"蓬背雪声"对"床前灯影",一声一色,以外景衬内景,以雪声、灯影营造凄清氛围。

"飒杳""阑珊"两个连绵词,音韵悠长,意境幽远。尾联"瓦垆砂罐"以器物之空写人之孤,末句以反问"谁在春风醉梦间"收束,以他人的欢饮反衬己之孤寒,含蓄深沉。

总体评价
此诗以细腻的笔触刻画了旅夜独处的孤寂心境,将无聊、凄清、冷落层层推进,写来真切自然。诗人善以细节传情,"杂书""名纸""瓦垆""砂罐"等寻常器物在特定情境中获得了情感内涵,使全诗虽无大起大落,却有极强的感染力。末句以反问作结,不言己之孤独而孤独自见,是此诗的点睛之笔。全诗格调清冷幽寂,与雪夜舟中的意境浑然一体。

相关诗词