花朝期钱世恒御史不至

明 · 张弼

译文

北土花朝草木青

北方的花朝节草木正青翠

南土花朝花巳尽

南方的花朝节花已凋零殆尽

满庭新绿啼孤莺

满庭院的新绿中孤莺啼叫

美人不来空有信

美人不来白白送了书信

怅然酌我金藤卮

怅然地斟满金藤酒杯独饮

颓然隐几梦见之

颓然地倚靠着几案梦见了他

觉来不见倍相思

醒来后见不到他更加思念

岭南岭北雨丝丝

岭南岭北细雨如丝

赏析

题解
此诗为花朝期钱世恒御史不至,写花朝节期友人不至的思念,以南北对比写花信之迟。

逐句解读
「北土花朝草木青,南土花朝花巳尽」——北土花朝草木刚青,南土花朝花已开尽。

「满庭新绿啼孤莺,美人不来空有信」——满庭新绿中孤莺啼叫,美人不来空有书信。

「怅然酌我金藤卮,颓然隐几梦见之」——怅然酌我金藤酒杯,颓然隐几梦见其人。

「觉来不见倍相思,岭南岭北雨丝丝」——醒来不见倍加相思,岭南岭北细雨丝丝。

艺术手法
「北土花朝草木青南土花朝花巳尽」以南北对比写花信之异。

「觉来不见倍相思岭南岭北雨丝丝」以梦醒后雨丝写相思之绵密。

总体评价
此诗写期人不至,「觉来不见倍相思岭南岭北雨丝丝」为佳句,情致缠绵。

相关诗词