和韵答丘时雍主事

明 · 张弼

译文

三百遗篇最苦心

三百篇遗留下来的诗文最为苦心经营

早魁金榜醉琼林

早早地金榜题名欢醉于琼林宴上

东风马首花成阵

东风中骑马前行鲜花排列成阵

明月楼心柳亸阴

明月照在楼心柳树垂下阴影

丰采动人孤鸑鷟

风采动人有如孤独的凤凰

文章传世万珠琳

文章传世如同万千珠玉琳琅

年来袖得秋台笔

近年来袖中藏着秋台的判笔

时送阳和入舜琴

时常将温暖和煦之气融入舜帝的琴音

赏析

题解
此诗为张弼和答丘时雍主事之作。

"和韵"即依对方原诗的韵脚作诗相答,是明代文人间常见的交际方式。丘时雍为主事(中央六部属官),张弼此诗既称颂丘氏才华功业,又表达对其文章风骨的推崇,末以舜琴阳和之喻寄寓政治理想,格调典雅醇厚,是典型的明代酬唱七律。

逐句解读
「三百遗篇最苦心」丘君于三百篇古诗遗留下来的经典最为刻苦用心。

「早魁金榜醉琼林」他早已金榜题名独占鳌头,在琼林宴上饮酒尽欢。

「东风马首花成阵」春风之中,马头所向,落花纷纷自成阵势。

「明月楼心柳亸阴」明月高悬楼心,杨柳低垂,洒下一片清阴。

「丰采动人孤鸑鷟」他那出众的风采动人心魄,犹如孤独而高洁的鸑鷟神鸟。

「文章传世万珠琳」他写就的文章足以传之后世,犹如万千珠琳般珍贵。

「年来袖得秋台笔」近年来他袖中藏有秋官(刑部)之笔,掌管刑狱文书。

「时送阳和入舜琴」不时地将阳春和气送入虞舜之琴,喻以仁政化民。

艺术手法
全诗以"和答"为框架,以称颂为核心。首联"三百遗篇最苦心,早魁金榜醉琼林"以"三百遗篇"言其学养深厚,以"金榜""琼林"言其功名得意,学识与仕途双线并举。颔联"东风马首花成阵,明月楼心柳亸阴"转入写景,"花成阵"写春日荣华,"柳亸阴"写月下清幽,一动一静,相映成趣,"亸"字用得精妙,状杨柳低垂之态。颈联"丰采动人孤鸑鷟,文章传世万珠琳"以"鸑鷟"(凤凰一类的神鸟)喻其品格之高洁不俗,以"万珠琳"喻其文章之华美珍贵,比喻工切而气韵宏阔。尾联"年来袖得秋台笔,时送阳和入舜琴"升华全诗主旨,"秋台"指刑部,"舜琴"用虞舜弹五弦琴歌《南风》之典,"阳和"即春和之气,以仁政化天下,将称颂友人引申为对清明政治的期许。

总体评价
此诗为明代士大夫间酬唱佳作,用典精审而不堆砌,辞采华美而不浮艳。

"孤鸑鷟"与"万珠琳"一神一物,品格与才情兼备;

"秋台笔"与"舜琴"一实一虚,刑狱文书与仁政理想并置,使全诗在称颂友人的同时寄寓了"刑措不用、以德化民"的政治愿景,体现了台阁体诗典雅醇正、温柔敦厚的艺术特色。

相关诗词