和浦宪副述怀

明 · 张弼

译文

归来东阁外

辞官归来住在官署之外

旧业未全贫

祖传的旧业还没有完全贫困

醉卧草为藉

喝醉了就躺在草地上以草为垫

醒来花满身

醒来时发现落花撒满了全身

好山浑似旧

美好的山色完全和从前一样

弱柳几更新

柔弱的柳树已经几度抽出新枝了

即办吟诗债

就忙着还应酬唱和的吟诗欠债

无心养谷神

没有心思去修养所谓的谷神之道

昔在秋台日

从前在秋台做官的日子

闭门甘守贫

关起门来甘心守着清贫

满朝求识面

满朝文武都争着想与他结识

同巷懒呈身

住在同巷的人他都懒得去拜访

冰檗常如旧

像饮冰嚼檗般的清苦生活始终如一

烟花自换新

风花雪月自然不断推陈出新

且须传酒颂

只管传杯饮酒作诗颂赞

何必论钱神

何必去谈论什么崇拜金钱的事呢

赏析

题解

这是一首和诗,原作为浦宪副(姓浦的按察副使)的述怀诗。张弼在和诗中表达了自己辞官归隐后的生活状态和心境。诗中描写了归来后的清贫但自在的生活——醉卧花间、吟诗作伴,同时回顾昔日任官时甘守清贫、不慕权贵的节操。全诗格调清雅旷达,体现了诗人安贫乐道的人生态度。

逐句解读

「归来东阁外」——归来之后住在东阁之外。

"东阁"原为汉代公孙弘招纳贤士之处,此处代指官署,"东阁外"即离开了官场,归隐乡里。

「旧业未全贫」——祖传的旧业还没有完全贫困。归隐后虽然不富裕,但尚有薄产可依,不必为生计发愁,此句为全诗的旷达定下基调。

「醉卧草为藉」——喝醉了就躺在草地上以草为垫。"藉"即垫子,以草为席,写其不拘形迹的自在生活。

「醒来花满身」——醒来时发现落花撒满了全身。此句意境极美,醉卧花下,花落满身,有晋人风度。

「好山浑似旧」——美好的山色完全和从前一样。归隐后山水依旧,"浑似旧"三字有物是人非之感,也有回归自然的安然。

「弱柳几更新」——柔弱的柳树已经几度抽新枝了。

"几更新"写时光流逝,但以柳之新生暗示生活的生机。

「即办吟诗债」——就忙着还吟诗的欠债。

"吟诗债"指应酬唱和的诗作,归隐后以此为务,虽忙却乐。

「无心养谷神」——没有心思去修养所谓的谷神。

"谷神"出自《老子》,指虚而不竭的养生之道,此处表示无心于养生修炼,只愿随性而活。

「昔在秋台日」——从前在秋台做官的日子。

"秋台"指刑部或按察司,古人以秋主刑杀,故称执法之官署为秋台。

「闭门甘守贫」——关起门来甘心守着清贫。追忆为官时的操守,不趋附权贵,甘于淡泊。

「满朝求识面」——满朝文武都争着想与他结识。

"求识面"写其声望,也暗写官场的奔竞之风。

「同巷懒呈身」——住在同巷的人,他都懒得去拜访呈报。

"懒呈身"写出诗人的孤高傲骨,不屑于官场的钻营。

「冰檗常如旧」——像饮冰嚼檗一般的清苦生活始终如一。

"冰檗"喻寒苦之节操,出自"饮冰茹檗"的典故,写其为官之清廉。

「烟花自换新」——风花雪月自然不断更新。此句与上句对举,人事虽苦而自然界永远推陈出新,见出旷达。

「且须传酒颂」——只管传杯饮酒作颂。

"酒颂"即饮酒时的歌颂之辞,以诗酒自娱。

「何必论钱神」——何必去谈论什么钱神呢。

"钱神"用晋代鲁褒《钱神论》之典,讽刺世人崇拜金钱,诗人表示不屑一顾。

艺术手法

全诗采用前后对照的章法。前八句写归隐后的闲适生活,后八句回顾为官时的清贫节操,两部分形成呼应。

"醉卧草为藉,醒来花满身"一联写得最为风流潇洒,有王维孟浩然的田园意趣。

"满朝求识面,同巷懒呈身"一联则刻画出诗人孤高傲岸的形象,对比鲜明。最妙的是"冰檗常如旧,烟花自换新"一联,以不变的操守对变化的世界,冰檗之苦与烟花之美形成张力,既有坚守又有旷达。尾联以"酒颂"对"钱神",一雅一俗,诗人的价值取向不言自明。全诗对仗工稳,用典自然,格调清雅中见风骨。

总体评价

此诗是一篇较好的述怀和作,既有归隐后的闲适情趣,又有为官时的清风亮节,二者相辅相成,塑造出一个安贫乐道、不慕荣利的诗人形象。诗中"醉卧花间"的洒脱与"冰檗如旧"的坚守并存,既有晋人的风度,又有儒者的节操,体现了张弼作为明代文人的精神面貌。

相关诗词