和广东按察使闵朝英韵 其一

明 · 张弼

译文

到处清风瘴疠分

你所到之处清风涤荡,瘴气疫病为之消散

有人传是紫阳君

有人传说你就像紫阳真人朱熹一般

心澄沧海一轮月

内心澄明如同沧海之上升起的一轮明月

思入罗浮万项云

思绪飞入罗浮山那广袤无际的云海之中

宪府旧推名御史

在都察院中你向来被推崇为有名的御史

诗坛今得大将军

如今诗坛上又得了一位大将军般的人物

野人欲献行厨味

我这山野之人想要献上随行烹制的风味

雨过山溪鳖长裙

雨后山溪中甲鱼肥美,裙边正好佐餐

赏析

题解
此诗为张弼和韵广东按察使闵朝英之作,是组诗的第一首。闵朝英其人不详,按察使掌一省司法刑名。诗中赞颂闵氏在岭南为官的清正之风,兼写其文武兼备之才,末以山溪野味相邀,情谊亲切。罗浮山为广东名山,紫阳君暗喻朱熹(号紫阳),当是称美闵氏有理学之风。

逐句解读
「到处清风瘴疠分」,"瘴疠"指南方山林间的瘴气疫病。言闵氏所到之处清风涤荡,瘴疠之气为之消散,颂其为政之德。

「有人传是紫阳君」,人们传说他就像紫阳真人朱熹一样,以理学大儒喻其学问品行。

「心澄沧海一轮月」,内心澄明如同沧海之上的一轮明月,写其心境之清澈光明。

「思入罗浮万项云」,思致飞入罗浮山万千云层之中,"项"通"顷",形容云海广袤无际,写其胸襟之高远。

「宪府旧推名御史」,在都察院(宪府)中,向来被推为名御史,赞其在京为监察官时的声望。

「诗坛今得大将军」,如今在诗坛上又得了一位大将军般的人物,赞其文武全才、以武将身份而工诗。

「野人欲献行厨味」,我这个山野之人想献上随行厨房中烹制的风味,自谦之辞。

「雨过山溪鳖长裙」,雨后山溪中甲鱼肥美,长裙般的鳖甲正堪佐酒,以岭南风物入诗,生动有趣。

艺术手法
全诗以"颂德—写怀—邀约"为脉络。颔联"心澄沧海"对"思入罗浮",一静一动、一近一远,以月喻心、以云喻思,意象壮美而工稳。颈联"宪府"与"诗坛"对举,将政治声望与文学才华双线并写。

"名御史"对"大将军",一文一武,相映成趣。尾联突然转入日常生活,以"鳖长裙"的市井细节收束,既见岭南风物之真,又显交情之厚,化雅为俗,举重若轻。

总体评价
此诗为和韵赠答之作,格调大方得体。前六句以雅笔颂扬闵朝英的德行、学识与才干,气象宏阔;末二句忽转俗笔,以山溪甲鱼相邀,亲切有味。雅俗并用而不违和,体现了张弼诗歌既有士大夫气度又不失生活情趣的特点。用典如"紫阳君"贴切而不生涩,全篇格调明快,可见作者才情。

相关诗词