海虞钱节妇

明 · 张弼

译文

伯兮中道遽销魂,粉黛无光宝鉴昏。

丈夫中途骤然离世令人销魂断肠,粉黛失去光泽宝镜也昏暗无光。

一寸心常悬日月,百年身不愧乾坤。

一寸忠贞之心常如日月高悬,百年之身无愧于天地乾坤。

萧条柳巷谁骑马,烂熳花时独掩门。

萧条的柳巷中谁还骑马来造访,烂漫花开之时独自掩上大门。

志在黄泉归未得,九重何事又垂恩。

心志在追随丈夫归于黄泉却未能如愿,九重天子何故又要降下旌表之恩。

赏析

题解
此诗为海虞钱节妇而作,赞颂其夫死后守节不嫁的贞烈品格。诗中以深沉的笔触写节妇的孤苦与坚贞,对朝廷旌表之事则颇有微词,表达了对节妇命运的深切同情。

逐句解读
「伯兮中道遽销魂,粉黛无光宝鉴昏」——丈夫中途骤然离世令人销魂,粉黛失去光彩宝镜也昏暗了。

「一寸心常悬日月,百年身不愧乾坤」——一寸忠心常如日月高悬,百年之身不愧于天地乾坤。

「萧条柳巷谁骑马,烂熳花时独掩门」——萧条的柳巷中谁还骑马经过,烂漫花开之时独自掩上门扉。

「志在黄泉归未得,九重何事又垂恩」——志在追随丈夫于黄泉却未能如愿,九重天子何故又降下旌表之恩。

艺术手法
全诗以对比手法展开。

「粉黛无光宝鉴昏」写外形的衰败与内心的死寂;

「一寸心常悬日月」以日月喻忠贞之心,刚健有力。

「萧条柳巷谁骑马」写冷落无人问津的境况;

「烂熳花时独掩门」以花之烂漫反衬人之凄凉,景盛情悲。末句「九重何事又垂恩」以反诘质疑朝廷旌表,暗含节妇欲死不能的痛苦,含蓄而深刻。

总体评价
此诗赞颂节妇的贞烈品格,但并非一味歌颂,末句的质疑赋予了诗歌更深层的思考。花时独掩门的意象凄美动人,与「志在黄泉归未得」的痛苦相呼应,体现了作者对女性命运的深切关怀。

相关诗词