过十八滩

明 · 张弼

译文

归舟日日石尤风

归舟每日都遇到逆风阻行

况是高滩急溜中

况且正行在高滩急流之中

山水为予留胜槩

山水为我留下了壮美的胜景

篇章聊尔吊英雄

写几篇诗章姑且凭吊英雄

寂寥梵宇烟霞古

寂寥的寺庙笼罩在古老的烟霞之中

远近民居草树浓

远近的民居掩映在茂密的草树之间

今夜郁孤台下宿

今夜在郁孤台下投宿

鱼城还在夕阳东

鱼城还在夕阳的东面

赏析

题解
此为张弼归舟之作,写逆风归舟与怀古之情。诗中先写"归舟日日石尤风,况是高滩急溜中"的逆风归舟,再写"山水为予留胜概,篇章聊尔吊英雄"的山水怀古,继而写"寂寥梵宇烟霞古,远近民居草树浓"的两岸景色,最后以"今夜郁孤台下宿,鱼城还在夕阳东"的夜宿收束。风格清丽沉郁,有辛弃疾菩萨蛮书江西造口壁之遗韵。

逐句解读
「归舟日日石尤风,况是高滩急溜中」至「篇章聊尔吊英雄」:归舟日日遇着石尤风,况且是高滩急溜之中,山水为我留此胜概,篇章聊以凭吊英雄。

「寂寥梵宇烟霞古,远近民居草树浓」至「鱼城还在夕阳东」:寂寥梵宇烟霞古远,远近民居草树浓密,今夜郁孤台下歇宿,鱼城还在夕阳之东。

相关诗词