过全州

明 · 张弼

译文

长松离立夹道傍,星轺晓入全州疆。

高大的松树稀疏地耸立在道路两旁,清晨时分我乘着驿站车马进入了全州地界。

松风泠泠山霭霭,秀色一带通潇湘。

松林间的风声清泠悦耳,山间云雾弥漫,这秀美的景色一路延伸到潇湘之地。

湘江美人犹未起,行人正在深山里。

湘江畔的神女似乎还未苏醒,而赶路的行人已经走进了深山之中。

马前风叶正委地,款款旌旗下山去。

马前被风吹落的树叶铺满了地面,车队的旌旗缓缓地飘动着向山下行去。

山云舒卷晴复阴,千里万里悬人心。

山中的云雾时而舒展时而聚拢,天气忽晴忽阴,千里万里之外牵挂着远行之人的心。

赏析

题解

此诗为张弼途经全州(今广西全州)时所作的纪行诗。全州地处湘江上游,境内有著名的湘山及湘江风光。诗人清晨乘驿站车马入境,沿途松柏夹道、山岚缭绕,风光秀丽。诗中以"湘江美人"暗用屈原《楚辞》中湘水神女的意象,将自然山水与人文情怀融为一体,既有行旅纪实,又有诗意想象,结尾以山云变幻寄寓远行者的牵挂之情,余味深长。

逐句解读

「长松离立夹道傍,星轺晓入全州疆。」高大的松树疏密有致地耸立在道路两旁,清晨时分我乘坐驿站车马进入了全州地界。

"星轺"指使臣或行旅所乘之车。

「松风泠泠山霭霭,秀色一带通潇湘。」松林间的风声清泠悦耳,山间雾气弥漫,这一带的秀美景色一直延伸到潇湘之地。

"潇湘"指湘江流域,因湖南境内潇水入湘江而得名。

「湘江美人犹未起,行人正在深山里。」湘江畔的美人(暗喻湘水神女)还未苏醒,而赶路的行人已经置身于深山之中了。

「马前风叶正委地,款款旌旗下山去。」马前被风吹落的树叶正铺满地面,车队缓缓打着旌旗向山下行去。

"委地"指落叶堆积于地,"款款"形容缓慢从容之态。

「山云舒卷晴复阴,千里万里悬人心。」山中云雾时而舒展、时而聚拢,天气忽晴忽阴,千里万里之外,牵挂着远行者的心。

艺术手法

全诗以行旅为线索,采用移步换景的写法,将沿途所见一一展开。

"长松离立""松风泠泠""山霭霭"等描写调动视觉与听觉,营造出清新幽远的意境。诗人巧妙地引入"湘江美人"这一意象,使写实性的行旅诗平添一层浪漫色彩,与屈原《九歌·湘夫人》的意境遥相呼应。

"马前风叶正委地"一句以细节传神,秋意萧瑟之感油然而生。末句"千里万里悬人心"以山云变幻隐喻世事无常,将个人行旅之愁与远方亲人的牵挂之情交织在一起,言简意远。

总体评价

此诗是张弼纪行诗中的佳作,融叙事、写景、抒情于一体,层次分明而过渡自然。诗人以清新之笔描绘全州山水的秀美风光,又以"湘江美人""山云舒卷"等意象为全诗增添了诗意厚度,使行旅之作不流于平淡。语言流畅自然,节奏舒缓,末句以"悬人心"收束,将行旅中的牵挂与感慨化为悠长的余韵,体现了诗人善于在纪行中寄寓情感的艺术功力。

相关诗词