过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首

明 · 张弼

译文

沛邑才过望济阳

刚过了沛县便遥望济阳

河流浅涩觉途长

河水浅而滞涩,更觉得路途漫长

故人此际应思我

老朋友此刻想必也在思念我吧

高咏清风燕寝香

在清风中高声吟咏,安寝的室内炉香袅袅

别后吟髭半染霜

分别之后,吟诗时胡须已半染白霜

襟怀无复旧时狂

胸襟中再也找不回往日的狂放

琳宫梵宇金台下

身处金台之下的华丽宫殿和佛寺

回想清游是梦乡

回想从前清雅的游赏,已如梦乡一般

尘编消遣坐蓬窗

翻阅古旧书卷来消遣时光,坐在船舱的窗前

不觉春归燕子忙

不知不觉春天已归去,燕子正忙碌

千里黄花无寸草

千里之地只有黄花,却没有一寸青草

有情何处嗅花香

有情怀的人到哪里去嗅那花香呢

心事摇摇欲话难

心事摇荡不定,想要倾诉却难以开口

高楼何处可凭阑

高楼之上哪里可以凭栏远眺

匣中三尺清冰在

剑匣中三尺寒光如冰的宝剑仍在

不向人前一浪弹

却不愿在人前随意弹剑炫耀

赏析

题解
此诗为过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首,写旅途中思念友人,以四首绝句抒怀。

逐句解读
「沛邑才过望济阳,河流浅涩觉途长」——刚过沛邑便遥望济阳,河流浅涩觉得路途漫长。

「故人此际应思我,高咏清风燕寝香」——故人此刻应当也在思念我,在清风燕寝中高咏诗词。

「别后吟髭半染霜,襟怀无复旧时狂」——分别后吟诗的胡须已半染霜色,襟怀不再有旧时的狂放。

「琳宫梵宇金台下,回想清游是梦乡」——在琳宫梵宇金台之下,回想清游已如梦乡。

「尘编消遣坐蓬窗,不觉春归燕子忙」——坐蓬窗翻阅尘编消遣,不觉春天已归燕子正忙。

「千里黄花无寸草,有情何处嗅花香」——千里黄花无寸草,有情之人何处嗅花香。

「心事摇摇欲话难,高楼何处可凭阑」——心事摇摇欲话却难开口,高楼何处可以凭栏。

「匣中三尺清冰在,不向人前一浪弹」——匣中三尺清冰之剑仍在,却不向人前随意弹弄。

艺术手法
「匣中三尺清冰在不向人前一浪弹」以清冰喻剑,写怀才不遇而不愿炫耀。

「千里黄花无寸草有情何处嗅花香」以黄花无草写孤寂之境。

总体评价
此诗四首,「匣中三尺清冰在不向人前一浪弹」为佳句,清高自持。

相关诗词