高邮城

明 · 张弼

译文

苍狼猳子厌柘衣,白驹亭户建牙旗。

苍狼野猪厌弃柘黄衣裳,白驹人家的亭户竖起大旗。

高邮城中困狐兔,简书忽下纵鲸鲵。

高邮城中困住了狐兔,朝廷急令忽然下达放出了鲸鲵。

鲸鲵南徙三江水,汨日滔天乱天纪。

鲸鲵南迁到三江水域,遮天蔽日滔天大乱天理纲纪。

黄蔡叶摇风雨声,不知淮泗真帝起。

黄蔡叶在风雨中摇动,不知淮泗一带真命天子已经崛起。

真帝起,鲸鲵死,高邮城中花尔尔。

真帝兴起,鲸鲵覆灭,高邮城中的花儿不过如此。

赏析

题解
此诗咏高邮城之历史。元末张士诚在高邮起义,击败元军,后朱元璋(真帝)崛起,张士诚兵败身死。诗以简练的笔触勾勒了元末群雄逐鹿的历史画面,蕴含兴亡之慨。

逐句解读
「苍狼猳子厌柘衣,白驹亭户建牙旗」——苍狼野猪之子厌弃柘黄之衣,白驹亭户竖起了将旗。

「高邮城中困狐兔,简书忽下纵鲸鲵」——高邮城中困守如狐兔,朝廷文书忽下纵放鲸鲵般的大军。

「鲸鲵南徙三江水,汨日滔天乱天纪」——鲸鲵大军南徙至三江之水,遮天蔽日滔天大浪扰乱天纪。

「黄蔡叶摇风雨声,不知淮泗真帝起」——黄蔡叶摇在风雨声中,不知淮泗之间真命天子已起。

「真帝起,鲸鲵死」——真帝兴起,鲸鲵覆灭。

「高邮城中花尔尔」——高邮城中花开依旧如此尔尔。

艺术手法
全诗以叙事为主,笔调简练而富有戏剧性。

「苍狼猳子」以兽喻人,写张士诚出身草莽;

「困狐兔」与「纵鲸鲵」形成对比,写局势之突变。

「黄蔡叶摇风雨声」以民谣式意象暗示政治风云,含蓄而生动。

「真帝起,鲸鲵死」以三字短句急剧转折,节奏骤变,如雷霆一击。末句「花尔尔」以平淡之语写兴亡之后的无常,反差强烈。

总体评价
此诗以极简的篇幅写元末高邮之战的历史,节奏明快,意象鲜明。从群雄并起到真主崛起,从战火纷飞到花落花开,以小见大,举重若轻,体现了诗人驾驭历史题材的功力。

相关诗词