复过榆关登兔儿山作

明 · 张弼

译文

马首遥看兔耳山

策马前行,远远望见兔耳山

归程又复度榆关

归途中又一次经过榆关

蘼芜欲茁冰初泮

蘼芜将要萌发,冰雪刚刚消融

桃李未开春巳阑

桃李尚未开放,春天却已将尽

扑扑黄沙欺黑帽

扑面而来的黄沙欺负着黑帽

翩翩白日换朱颜

时光翩然流逝,白日更换了红润的容颜

留连不尽东风意

东风情意绵绵令人留恋不尽

客邸痴儿正望还

客居他乡的痴儿正盼望归来

赏析

题解
此诗为复过榆关登兔儿山作,写再过榆关登兔耳山的感慨,以塞北春迟写客居之思。

逐句解读
「马首遥看兔耳山,归程又复度榆关」——马首遥望兔耳山,归程又再度过榆关。

「蘼芜欲茁冰初泮,桃李未开春巳阑」——蘼芜将要萌发冰刚融化,桃李还未开放春天已将尽。

「扑扑黄沙欺黑帽,翩翩白日换朱颜」——扑扑黄沙欺压黑帽,翩翩白日换走朱颜。

「留连不尽东风意,客邸痴儿正望还」——留连不尽东风之意,客邸中痴儿正盼望着归还。

艺术手法
「蘼芜欲茁冰初泮桃李未开春巳阑」以春迟写塞北之苦。

「扑扑黄沙欺黑帽翩翩白日换朱颜」以黄沙白日写时光之逝。

「客邸痴儿正望还」以痴儿望还写思归之切。

总体评价
此诗写塞北春迟,「翩翩白日换朱颜」为佳句,苍凉中有温情。

相关诗词