东坡墨竹为陈耻庵题

明 · 张弼

译文

东坡写竹不求工,格度自与书法通。

东坡画竹不求工整精细,气格风度自然与书法相通。

干如小篆叶如籀,石棱飞白真如邕。

竹干如小篆笔画,竹叶如籀文笔势,石棱用飞白之法真像蔡邕的书风。

典酣谭笑驱造化,墨花乱洒皆清风。

酣畅谈笑间驱遣天地造化,墨花飞洒都是清风之气。

区区指点求彤似,俗夫有眼无神瞳。

区区指点只求形似,俗人虽有眼睛却无鉴赏的神明之瞳。

忆昔南安寺中壁,曾辱先生洒香墨。

回忆从前南安寺中的墙壁,曾有幸承蒙先生洒下珍贵的墨迹。

謟夫欲献侂冑家,翩然飞入钱塘碧。

谄媚之徒想要献给韩侂胄家,墨竹却翩然飞入了钱塘碧水之中。

钱塘山水更清妍,韩庄鸡犬无颜色。

钱塘的山水更加清丽,韩庄的鸡犬都黯然失色。

此图今置德星堂,千载奇珍遇真识。

此图如今放在德星堂中,千年的奇珍遇上了真正的识者。

东海先生歌且谣,墨君阁下闻仙笛。

东海先生且歌且谣,在墨君阁下仿佛听闻了仙笛之声。

赏析

题解
此诗题名"东坡墨竹为陈耻庵题",为题陈耻庵所藏东坡墨竹画之作。诗中写东坡墨竹的风神,从墨竹的画法到东坡的人格,从画中之意到画外之情,写出了对东坡墨竹的赏鉴和对东坡的景仰。

逐句解读
「东坡老仙不可见,墨竹犹存此卷中。」东坡老仙不可再见,墨竹还留存此卷之中。写东坡之逝与画之存。

「一笔横斜风雨至,满堂宾客皆惊风。」一笔横斜风雨骤至,满堂宾客都惊于风势。写墨竹的气势。

「墨花飞作潇湘雨,枝叶翻为淇澳风。」墨花飞溅如同潇湘之雨,枝叶翻动如同淇澳之风。写墨竹的动态。

「醉里挥毫初不俗,胸中成竹已无空。」醉里挥毫初不俗气,胸中成竹已无空处。写东坡的画法。

「想当落笔风雨快,腕底龙蛇不可回。」想当落笔时风雨之快,腕底龙蛇不可回转。写落笔之势。

「瘦骨棱棱见霜雪,清标凛凛凌风雷。」瘦骨棱棱可见霜雪,清标凛凛凌驾风雷。写墨竹的姿态。

「耻庵爱此藏已久,对之如对东坡面。」陈耻庵爱此画收藏已久,对着此画如同对着东坡面。写藏画之情。

「人间粉本何足数,只此数竿百世传。」人间粉本何足数,只此数竿百世流传。写墨竹之珍。

艺术手法
全诗以题东坡墨竹为题。

"一笔横斜风雨至,满堂宾客皆惊风"以横斜写画势,以惊风写感染力。

"墨花飞作潇湘雨,枝叶翻为淇澳风"以潇湘雨与淇澳风写墨竹的动态,用典精切。

"瘦骨棱棱见霜雪,清标凛凛凌风雷"以瘦骨与清标写墨竹的品格,又暗喻东坡的人格。

总体评价
此诗以题东坡墨竹为题,将画品与人品合一。

"人间粉本何足数,只此数竿百世传"是全诗的收束,以百世传写墨竹之珍。

相关诗词