东皋堂为宜兴王景升赋

明 · 张弼

译文

荆溪东下白云乡

荆溪向东流去便是白云缭绕的乡村

五斗先生旧草堂

那是五斗先生旧日的草堂所在

蔬圃几弓连町疃

菜园几弓之地连着田畦

粮田百亩接陂塘

百亩粮田接着池塘水面

鱼儿浦口酒船小

鱼儿浦口停着小小的酒船

燕子风前茶焙香

燕子风中飘来焙茶的香气

应笑东华尘土客

想来应嘲笑那东华门外的尘土客

马蹄终日为谁忙

马蹄终日奔忙究竟是为了谁

赏析

题解
此诗题名"东皋堂为宜兴王景升赋",为宜兴王景升的东皋堂赋诗。诗中写东皋堂的田园之乐,从荆溪白云到蔬圃粮田,从鱼儿浦口到燕子风前,以东华尘土客对比写归田之趣。

逐句解读
「荆溪东下白云乡,五斗先生旧草堂。」荆溪东下白云之乡,五斗先生旧日的草堂。写东皋堂的位置与来历。

「蔬圃几弓连町疃,粮田百亩接陂塘。」蔬圃几弓连着町疃,粮田百亩接着陂塘。写田园的广阔。

「鱼儿浦口酒船小,燕子风前茶焙香。」鱼儿浦口酒船很小,燕子风前茶焙飘香。写田园的闲适。

「应笑东华尘土客,马蹄终日为谁忙。」应笑东华门外的尘土之客,马蹄终日为谁忙碌。写对仕途的嘲讽。

艺术手法
全诗以东皋堂为题。

"五斗先生旧草堂"以陶渊明不为五斗米折腰之典写归隐之意。

"蔬圃几弓连町疃,粮田百亩接陂塘"以蔬圃粮田写田园之广。

"鱼儿浦口酒船小,燕子风前茶焙香"以酒船茶焙写田园之趣。末句"应笑东华尘土客,马蹄终日为谁忙"以东华尘土客与东皋堂对比,写仕途不如归田。

总体评价
此诗以东皋堂为题,将田园之乐与仕途之苦对比。

"应笑东华尘土客,马蹄终日为谁忙"是全诗的收束,以嘲笑仕途写归田之乐。

相关诗词