登金山寺楼

明 · 张弼

译文

第一江山第一楼

天下第一江山上的第一楼

年来频得纵清游

近年来屡次得以纵情清雅地游赏

盘云苍隼如相识

盘旋云间的苍隼好像与我相识

煮茗缁衣苦欲留

煮茶的僧人苦苦地想要挽留我

笔底风云摇海岳

笔下风云翻涌能撼动大海和高山

壶中日月送春秋

壶中的天地日月悠悠送走春秋

古今多少登临者

从古到今有多少登临此处的人

何事哀吟动客愁

为何总是哀伤吟咏触动游子的愁绪

赏析

题解
此诗题为"登金山寺楼",金山寺在今江苏镇江金山上,临江而立,为江南名胜。诗人登楼远眺,以"第一江山第一楼"起笔,气势宏大,继而写山寺所见——苍隼盘旋、缁衣煮茗,转入笔底风云、壶中日月的豪情抒发,末以古今登临者的哀吟作反问收束。全诗在壮阔景象与个人豪情之间形成张力,既有纵目千里的雄健,也不乏对登临传统的深沉省思。

逐句解读
「第一江山第一楼」:金山寺素有"江山一览"之称,此句以两个"第一"极力夸张金山寺楼在江山胜景中的独特地位,气势雄豪,振起全篇。双重"第一"虽属夸张,却恰切地传达了登临者初到时的震撼感受。

「年来频得纵清游」:近年来屡次得以在此纵情清游,"频得"见出登临之频,"清游"点明游赏之趣,既有满足之感,也暗含难得之叹。

「盘云苍隼如相识」:苍隼盘旋于云端,仿佛与诗人相识。以"如相识"赋予苍隼以灵性,暗示诗人屡次登临、与山寺万物已生亲近之情,物我之间暗通款曲。

「煮茗缁衣苦欲留」:缁衣僧人煮茶殷勤挽留,"苦欲留"三字写出僧人留客之殷切,也暗示诗人与寺中僧人有旧交。"苦"字尤为传神,既见僧人诚意,也见诗人恋恋不舍。

「笔底风云摇海岳」:笔底风云能动摇海岳,极写诗文气势之磅礴。此句由实入虚,从登楼实景转入诗文创作的豪情,暗示诗人虽在方外之地,胸中仍有掀天揭地之气。

「壶中日月送春秋」:壶中日月是道家典故,传说壶中别有天地,日月悠长。此处借指寺中饮酒或品茗时的超然感受,"送春秋"言时光在壶中悠然流逝,既有遁世之意,也有忘机之趣。

「古今多少登临者」:自古至今有多少人曾登临此楼?由个人体验拓展到历史长河,视野骤然开阔。

「何事哀吟动客愁」:为何总是哀吟引动游子的愁绪?反问收束,意味深长——登临本应畅怀,却每每引出愁思,这似乎是登临文学的传统,也是人性中共有的感怀。

艺术手法
一、夸张起势:首句"第一江山第一楼"以极致夸张夺人眼目,既写实又写意,为全诗奠定了雄豪的基调。二、虚实转换:前四句实写登楼所见(苍隼、缁衣、煮茗),后四句转入虚写(笔底风云、壶中日月、古今登临),由景入情,由实到虚,层次分明。三、拟人手法:"苍隼如相识"赋予猛禽以人情,"缁衣苦欲留"写出僧人的殷勤,均以拟人化手法增添了诗歌的情感温度。四、典故双用:"壶中日月"用道家壶公典,既切合寺中清修之境,又拓展了时间维度,与"送春秋"配合,营造出超然物外的意境。五、反诘收束:末联以反问作结,不作正面回答,留白甚多,让读者自去体味登临之愁的普遍性与深刻性。

总体评价
此诗以金山寺楼为题,从壮阔的"第一"起笔,经由苍隼、缁衣的亲切实景,过渡到笔底风云、壶中日月的豪情与超然,终以古今登临者的共有感慨收束。全诗结构严整,由大入小、由景入情、由实入虚,层层推进,气势与情感相得益彰。尾联的反问尤其耐人寻味,将个人登临体验上升为对整个登临传统的审视,境界开阔,意蕴深远。

相关诗词