德州遇诸同年

明 · 张弼

译文

德州南下水如烟

德州以南的河面上烟波浩渺如烟

忽报青帘绣柱船

忽然有人来报说来了青帘绣柱的官船

旧太守逢新太守

旧任太守遇到了新任太守

老同年见小同年

年长的同年遇到了年轻的同年

官程有限难留久

公务行程有期限,难以久留叙谈

情绪多端话不全

心中情绪千头万绪,一时间说不完全

分手匆匆空怅望

匆匆分别之后只能徒然怅然远望

野云沙树夕阳边

只见野外闲云、沙边树木和一抹夕阳

赏析

题解
此诗为张弼在德州途中与同年(科举同榜考中的士子)偶遇时所作。德州在今山东,为南北交通要冲。

"同年"为科举时代的重要人际关系,同榜进士互称同年。诗中描写了旅途中偶遇新旧太守与大小年年的场景,以匆匆相聚又匆匆分别的惆怅作结,写尽了官场行役之人聚散无常的感慨。

逐句解读
「德州南下水如烟」,德州以南的水面上烟波浩渺如烟,写行舟途中的水乡景色。

「忽报青帘绣柱船」,忽然有人来报说青帘绣柱的官船驶来,点出对面来船的身份。

「旧太守逢新太守」,旧任太守遇到了新任太守,写偶遇的官员身份。

「老同年见小同年」,年长的同年遇到了年轻的同年,点出彼此的科场关系。

「官程有限难留久」,公务行程有规定的期限,难以久留畅叙,写分别之因。

「情绪多端话不全」,心中情绪千头万绪,一时间说不完全,写匆匆会面的遗憾。

「分手匆匆空怅望」,匆匆分手后只能徒然怅然远望,写离别之情。

「野云沙树夕阳边」,只见野外闲云、沙边树木和一抹夕阳,以景结情,烘托离愁。

艺术手法
全诗以叙事为主,以"偶遇—相聚—分别"三段组织。首联以"水如烟"写水乡远景,以"青帘绣柱船"写来船近景,远近映衬。颔联"旧太守逢新太守,老同年见小同年"两句对仗极为工巧,"旧""新"与"老""小"两重对比,写出了官场更迭与人事流转的感慨。颈联"官程有限"对"情绪多端",以客观限制对主观感受,含蓄深沉。尾联"野云沙树夕阳边"以三个意象并列作结,不写情而情自见,余韵悠长。

总体评价
此诗以日常旅途中的一次偶遇为题材,写得亲切自然、情真意切。诗人以同年之谊为纽带,以匆匆聚散为线索,将官场行役的忙碌与友朋聚散的惆怅融为一体。全诗语言平易而不失雅致,结构紧凑而不见斧凿,尤其是末句以景结情的手法,使全诗余味无穷。此诗代表了明代行役诗以小见大、以常写奇的典型风格。

相关诗词