次韵答丘时雍太守二首 其一

明 · 张弼

译文

未老身閒乐有馀,芝山旧业竹扶疏。

尚未年老身体已闲适自在,快乐绰绰有余;芝山旧日的产业旁翠竹婆娑茂密。

兴来纵写开长卷,醉至微吟坐软舆。

兴致来时尽情挥毫展开长卷写字;喝到微醉便轻声吟诗坐在柔软的竹轿之中。

甘与鹿门成隐计,肯从狗监荐相如。

我心甘情愿与鹿门先生庞德公一样定下归隐的计划;岂肯像司马相如那样通过狗监的推荐来求取功名呢。

床头赖有韩檠在,且读平生未读书。

幸而床头还有一盏灯架在;且来读一读平生还没有来得及读的那些书吧。

赏析

题解

此诗为张弼次韵(依原韵)答丘时雍太守之作的第一首。

"次韵"即依照对方原诗的韵脚字依次押韵。诗中描绘了一种未老先闲、归隐芝山旧业的自在生活——兴来挥毫写长卷,醉后微吟坐软舆,以鹿门隐者为榜样,不肯走司马相如由狗监推荐入仕的路子,赖有韩檠(韩愈灯檠之典)相伴,安享读平生未读之书的快乐。全诗格调闲适,志趣高洁。

逐句解读

「未老身閒乐有馀,芝山旧业竹扶疏。」未到年老身已闲适,快乐绰绰有余;芝山旧日的产业旁翠竹扶疏茂盛。

"芝山"为诗人旧居所在之地,"竹扶疏"形容竹影婆娑茂密。

「兴来纵写开长卷,醉至微吟坐软舆。」兴致来时尽情挥毫,展开长卷书法;喝到微醉便轻声吟诗,坐在柔软的竹轿之中。

"软舆"即竹轿。

「甘与鹿门成隐计,肯从狗监荐相如。」我心甘情愿与鹿门先生(庞德公)一样归隐山林;岂肯像司马相如那样通过狗监(杨得意)的推荐来求取功名。

"鹿门"指东汉隐士庞德公隐居鹿门山之事;

"狗监荐相如"指汉代杨得意任狗监,向汉武帝推荐司马相如之事。

「床头赖有韩檠在,且读平生未读书。」幸而床头还有韩檠(灯架)在;且来读一读平生还没来得及读的书。

"韩檠"即灯架,用韩愈短檠读书之典。

艺术手法

一是白描闲适。

"纵写开长卷""微吟坐软舆"两个画面,一写书法之趣、一写醉吟之态,用笔简淡却把隐居生活的逍遥自在写得活灵活现。二是用典言志。鹿门隐与相如仕一正一反,鲜明地表达了诗人甘隐不仕的心志,不直说而意味更深。三是以小见大。

"床头韩檠""未读书"都是极细微的生活细节,却能从中见出诗人安贫乐道、好学不倦的精神境界。

总体评价

这是一首格调清雅的隐逸之作。张弼通过未老先闲的归隐生活——书法、饮酒、吟诗、读书——表达了对功名利禄的淡泊和对精神自由的追求。尤其是"且读平生未读书"一句,写出了古人归隐之后以读书为乐的真趣,朴素而有味。

相关诗词