次韵答丘时雍太守二首 其二

明 · 张弼

译文

轻风细雨晚凉馀,摵摵庭梧叶渐疏。

轻风细雨之中晚来的凉意尚有余韵;庭院里的梧桐树摵摵作响,叶子渐渐稀疏了。

念我此时来手笔,爱公何日举肩舆。

想到此时此刻我应当亲笔来信与你倾诉;喜爱公的为人,不知何日才能乘着肩舆前来相访呢。

欺人岁月翩翩尔,随世功名碌碌如。

欺人的岁月就这样翩翩地飞逝而去了;随波逐流追逐的功名也不过碌碌无为罢了。

矫首番湖几千里,伤心归雁一行书。

抬首远望番湖远在几千里之外;令人伤心的是归来的大雁只带来了如一行书信般的消息。

赏析

题解

此诗为张弼次韵答丘时雍太守之作的第二首。与第一首的闲适自得不同,这一首笔调更为沉郁。诗中先写晚凉风雨、梧桐叶疏的秋意,再写思念丘太守手笔之才、盼他举肩舆来访之情,颈联感慨岁月蹁跹、功名碌碌的人生无奈,尾联以远望番湖千里、伤心归雁一行寄寓深切的思念和漂泊之愁。全诗秋意萧瑟,情思绵邈。

逐句解读

「轻风细雨晚凉馀,摵摵庭梧叶渐疏。」轻风细雨之中,晚来的凉意尚有余韵;庭院中的梧桐树摵摵作响,叶子渐渐稀疏了。

"摵摵"为风吹落叶之声,此句写出深秋萧瑟之景。

「念我此时来手笔,爱公何日举肩舆。」想到此时此刻应当来信笔手书;喜爱公(丘太守),不知何日才能为您举步肩舆前来相访。

"手笔"指亲笔书信,"肩舆"为古代一种小轿,"举肩舆"即乘轿来访。

「欺人岁月翩翩尔,随世功名碌碌如。」欺人的岁月就这样翩翩飞逝而去;随波逐流追求的功名也不过碌碌无为罢了。

"翩翩尔"形容飞逝之态,"碌碌如"形容平庸无能。

「矫首番湖几千里,伤心归雁一行书。」抬首远望番湖在几千里之外;令人伤心的归雁带来了像一行书信般的消息。

"矫首"即举首抬头,"番湖"即鄱阳湖,"归雁一行书"化用雁足传书之典。

艺术手法

一是情景交融。

"轻风细雨""庭梧叶疏"的秋景与"欺人岁月""伤心归雁"的愁情浑然一体,景即是情,情即是景。二是虚字传神。

"翩翩尔""碌碌如"两个"如""尔"虚字收尾,将岁月飞逝与功名无成的感慨写得委婉而深沉。三是结句远韵。

"矫首番湖几千里"拉开空间距离,"归雁一行书"又收为一线书信,由远而近,将思念与漂泊之感凝于一句之中,余味无穷。

总体评价

这是一首情思深婉的次韵答和之作。张弼以秋景起兴,将岁月蹉跎、功名碌碌的人生感慨与远隔千里、相思难寄的友情交织在一起,格调沉郁而不伤于颓废,尤其是尾联"伤心归雁一行书"一句,化用典故自然浑成,堪称佳句。

相关诗词