慈乌歌为杨景詹题

明 · 张弼

译文

昨夜梦慈母,今朝听慈乌。

昨夜梦见慈爱的母亲,今晨听见慈乌的叫声。

慈乌哑哑尾毕逋,衔食哺母如哺雏。

慈乌哑哑叫着尾巴翘动,衔着食物喂养母亲如同喂养雏鸟。

可怜人子不如乌,子欲养母母先殂。

可叹做人子的还不如乌鸦,子女想要赡养母亲母亲却先离世。

母不逮养,有子如无。

母亲来不及奉养,有儿子如同没有。

纷纷血泪何时枯,纷纷血泪何时枯。

纷纷血泪什么时候才能流干,纷纷血泪什么时候才能流干。

赏析

题解
此诗题名"慈乌歌为杨景詹题",以慈乌反哺起兴,写人子不及乌鸟的悲哀。诗中从梦慈母到听慈乌,从慈乌哺母到人不如乌,写出了子欲养而亲不待的痛楚。

逐句解读
「昨夜梦慈母,今朝听慈乌。」昨夜梦见慈母,今朝听到慈乌。写梦与现实的对应。

「慈乌哑哑尾毕逋,衔食哺母如哺雏。」慈乌哑哑叫着尾巴毕逋,衔食哺母如同哺育幼雏。写慈乌的反哺。

「可怜人子不如乌,子欲养母母先殂。」可怜人子不如乌鸟,子欲养母而母已先逝。写人不如乌的悲哀。

「母不逮养,有子如无。」母亲来不及奉养,有子如同无子。写子欲养而亲不待。

「纷纷血泪何时枯,纷纷血泪何时枯。」纷纷血泪何时干枯,纷纷血泪何时干枯。写悲痛之深。

艺术手法
全诗以慈乌歌为题。

"慈乌哑哑尾毕逋"以哑哑写乌啼之声,以毕逋写尾羽之态。

"衔食哺母如哺雏"以哺母如哺雏写乌鸟的孝行。

"可怜人子不如乌"以人不如乌写子欲养而亲不待的悲哀。末句"纷纷血泪何时枯"以反复呼号写悲痛之深,如泣如诉。

总体评价
此诗以慈乌歌为题,将乌鸟之孝与人子之悲结合。

"可怜人子不如乌,子欲养母母先殂"是全诗的核心,以人不如乌写子欲养而亲不待的痛。

相关诗词