重阳值雨余承之侍御适至

明 · 张弼

译文

九日不堪风雨作

重阳佳节实在难忍风雨大作

公馀铃阁白徘徊

公务之余在官署中白白地来回踱步

更无好典登高去

更没有好兴致出去登高远望

却有同年访旧来

却有同年进士来探访旧友

诗写风流笺绚锦

写诗挥洒风流诗笺绚烂如锦缎

酒浇磈儡鼓喧雷

美酒浇灭胸中郁结鼓声喧天如雷

湘帘暝色催红烛

湘竹帘外暮色降临催人点亮红烛

绝胜龙山落帽回

远胜过孟嘉龙山登高被风吹落帽子的风流归去

赏析

题解
此诗题为"重阳值雨余承之侍御适至",写重阳节遇雨不能登高,恰逢同年余承之侍御来访,遂共饮赋诗。重阳本应登高赏菊,风雨阻隔令人扫兴,但友人不期而至又带来意外之喜。诗中从重阳遇雨的失望写起,转为友人来访的欣喜,再写诗酒风流的热闹场景,末以红烛湘帘、胜过龙山落帽作结,将意外的欢聚写得风雅有致。

逐句解读
「九日不堪风雨作」:九日即九月初九重阳节,"不堪"言难以忍受,"风雨作"指风雨大作。重阳本当秋高气爽、登高赏菊,偏逢风雨交加,开篇即写出扫兴之感。

「公馀铃阁白徘徊」:公馀是公务之余,铃阁指官署(铃阁是古代官署的代称),"白徘徊"即白白地来回踱步。因风雨不能登高,在官署中无所事事地踱步,百无聊赖之态可掬。

「更无好典登高去」:"好典"即好事、佳事,重阳登高本是雅事,如今因雨无法成行,"更无"二字加重了失望之情。

「却有同年访旧来」:同年指同榜登科的进士,是科举时代最亲密的同年关系。

"访旧"即探访旧友。正当扫兴之时,同年却不期而至,"却有"二字笔锋一转,扫兴转为惊喜,诗句顿生波澜。

「诗写风流笺绚锦」:挥毫赋诗,风流雅致,笺纸如绚烂锦缎。

"笺绚锦"形容诗笺华美,既写出诗作的风雅,也暗含书写时的兴致高昂。

「酒浇磈儡鼓喧雷」:磈儡同"块垒",指胸中郁结的愁闷,以酒浇之。鼓喧雷形容饮酒时鼓乐齐鸣、声如雷震。此句写以酒消愁、击鼓助兴的热闹场面,与上句的诗写风流形成一雅一俗、一文一武的对照。

「湘帘暝色催红烛」:湘帘是湘竹编成的帘子,暝色即暮色。暮色降临催人点燃红烛,"催"字写出时间推移之速,也暗示欢聚忘时。

「绝胜龙山落帽回」:龙山落帽用孟嘉典故——孟嘉重阳登龙山,风吹落帽而不觉,被视为风流佳话。诗人说此刻湘帘红烛下的欢聚,远胜过孟嘉龙山落帽的风流,以古人雅事衬托今夕之乐更胜一筹。

艺术手法
一、转折结构:前半篇写"不堪""更无"的失望,后半篇写"却有""绝胜"的欣喜,一抑一扬,结构上形成鲜明转折,使诗歌富有戏剧性。二、用典对比:末句"龙山落帽"是重阳登高的经典雅事,诗人却以"绝胜"二字翻新,说室内诗酒之欢胜过户外登高之雅,反其意而用之,既点明重阳主题,又自出机杼。三、感官交织:笺绚锦是视觉、鼓喧雷是听觉、酒浇块垒是味觉与内心感受、红烛暝色是光影变化,多种感官体验交织,营造出诗酒欢聚的热烈氛围。四、对仗工整:颈联"诗写风流"对"酒浇磈儡",一文一武,一雅一放,"笺绚锦"对"鼓喧雷",一静一动,极见工巧。

总体评价
此诗写重阳遇雨的意外之喜,从扫兴到欣喜的情绪转折处理得自然流畅。诗酒风流的热闹场面与湘帘红烛的雅致氛围相得益彰,末句以龙山落帽典反衬室内欢聚之乐更胜,构思巧妙。全诗在节令诗的框架中融入同年情谊,既有节日的应景之趣,又不乏真挚的情感表达。

相关诗词