重阳篇寿淮上叶封君

明 · 张弼

译文

我闻东坡老仙道,重阳前后十日好。

我听说东坡老仙的话,重阳节前后十日都是好日子。

黄花庭院竞芳菲,锦树江山相缭绕。

黄花在庭院中争相绽放芬芳,锦树与江山相互缠绕。

不寒不暖夹罗轻,半雨半晴泥淖少。

不冷不热穿着夹罗轻衫,半雨半晴泥泞很少。

淮上封君尘世仙,鹤发乌纱照穹昊。

淮上的封君是尘世中的仙人,白发乌纱映照着苍天。

生辰正在重阳前,壶榼如云庆难老。

生日恰好在重阳节前,壶酒食器如云般丰盛庆祝不老。

清风动屋诗激秋,紫蜺横空酒蒸晓。

清风吹动屋宇诗意激荡秋意,紫虹横贯天空酒气蒸腾拂晓。

东海仙翁寄好音,珊瑚摇树金光草。

东海仙翁寄来美好的音讯,如珊瑚摇曳在树上金光闪耀的仙草。

酒徒词客走且僵,舞影歌声惊一埽。

酒徒词客奔走忙得疲惫不堪,舞影歌声惊人地一扫而空。

天台天姥群仙居,群仙和之俱绝倒。

天台山天姥山是群仙居住之处,群仙应和都为之倾倒。

祝君之寿如彭(缺字),(缺字)乎八百犹为少。

祝您的寿命如同彭祖,八百岁还算是少的。

定须屡世拜皇恩,便把淮山作蓬岛。

一定要世代承受皇恩,就把淮山当作蓬莱仙岛。

醉到乾坤混沌时,日月两轮常皎皎。

醉到天地混沌之时,日月两轮永远皎洁明亮。

赏析

题解
此诗题名"重阳篇寿淮上叶封君",为重阳节祝叶封君寿辰之作。诗中以重阳的菊花与登高之俗祝寿,以松柏之寿比喻封君的长寿,以淮上的秋景写节日的氛围。

逐句解读
「重阳佳节动高歌,淮上秋风气自和。」重阳佳节动高歌,淮上秋风气自然和煦。写重阳的气氛。

「南山对坐供长啸,北斗当筵照太和。」南山对坐供长啸,北斗当筵照太和。写寿宴之盛。

「松柏凌霜终不改,桑榆向晚更婆娑。」松柏凌霜终不改变,桑榆向晚更加婆娑。以松柏写寿。

「长生不待金丹诀,但看胸中一段和。」长生不待金丹之诀,但看胸中一段和气。写长寿之理。

「昨夜天边弧矢辉,今朝堂上彩衣飞。」昨夜天边弧矢光辉,今朝堂上彩衣飞舞。写星象与庆典。

「宾客盈门皆俊秀,子孙绕膝总芳菲。」宾客盈门都是俊秀,子孙绕膝总是芳菲。写家族之盛。

「黄华满径香堪把,紫蟹盈盘味正肥。」黄花满径香气堪摘,紫蟹满盘味道正肥。写重阳之物。

「愿翁百岁长如此,岁岁重阳醉不归。」愿翁百岁长如此,岁岁重阳醉不归。写祝寿之愿。

艺术手法
全诗以重阳祝寿为题。

"松柏凌霜终不改,桑榆向晚更婆娑"以松柏写节操,以桑榆写晚景,比喻双关。

"长生不待金丹诀,但看胸中一段和"以和气写长寿之理,不落俗套。

"黄华满径香堪把,紫蟹盈盘味正肥"以菊花紫蟹写重阳风物,色香味俱全。

总体评价
此诗以重阳祝寿为题,将节令风物与祝寿之愿结合。

"长生不待金丹诀,但看胸中一段和"是全诗的精警,以和气写长寿。

相关诗词